2011年航天报告.pdf

美国航天基金会 航天报告 2011 中国航天工程咨询中心译 二○一一年五月 翻译说明 航天基金会是美国一家非营利组织，成立于 1983 年，主要研究航天发展态 势和市场状况等，研究数据比较客观。从 2006 年起，航天基金会每年发表一份 《航天报告》。报告对前一年全球航天产业的动态进展进行全面而清晰的综述， 对政府和商界领导人、教育工作者、金融分析师、学生和航天相关企业等具有重 要参考价值。 今年 4 月发表的《2011 年航天报告》分为航天产品与服务、航天经济、航 天基础设施、劳动队伍与教育和展望五篇。报告介绍了全球航天活动的状况，深 入探讨了航天工业对总体经济和人们日常生活的影响。报告对全球航天经济进行 了全面分析，称按政府预算和商业收入计，2010 年全球航天经济总量达 2765.2 亿美元，比 2009 年增长 7.7%。到 2010 年 12 月，“航天基金会指数”比 2005 年 6 月推出时的水平提高了 10%。报告研究了国际上理工科教育的趋势，并给出了 美国航天队伍员工招聘方面的新数据。报告还对航天工业一些新的业务模式进行 了展望。 《2011 年航天报告》是由航天基金会以及一系列在航天、政策、金融市场、 科学、教育和技术领域具有专长的独立研究机构及个人开展的广泛研究的结晶。 这项联合研究工作涉及查找、搜集、分析和综合可从公开渠道获得的各种资料， 包括政府和公司报告、国会记录以及由各行业协会和私营研究公司提供的数据。 报告还利用了发表在新闻、商业和行业出版物上的文章。报告配合正文内容提供 了大量的图表，用于跟踪各行业部门活动情况、航天工业收入的主要来源、教育 与培训趋势、就业情况、政府航天投资以及航天企业的市场业绩。 中国航天工程咨询中心组织人员对报告进行了翻译，以期对相关部门和人员 有所裨益。由于时间仓促，翻译中的错误在所难免，敬请谅解。 中国航天工程咨询中心 2011 年 5 月 总审校 孙广勃 翻 译 孙广勃 张会庭 孙 青 吴 文 何 英 任树芳 杨晓燕 刘 洁 目 录 □执行概要·························································1 □1.0 航天产品与服务···············································10 1.0 引言······················································11 1.1 航天在智利受困矿工救援中的作用····························13 1.2 航天产品与服务是如何得到应用的····························14 1.3 政府在航天产品与服务开发方面的作用························33 2010 年航天活动一览表·········································15 □2.0 航天经济·····················································37 2.0 引言······················································38 2.1 商业基础设施与保障行业····································39 2.2 商业航天产品与服务········································42 2.3 政府航天预算···············