第十章软件国际化和本地化测试.pptVIP

第10章 软件本地化测试;10.1 软件国际化;10.1 软件国际化;10.1 软件国际化;10.1 软件国际化（续）;10.1 软件国际化（续）;10.1 软件国际化（续）;10.1 软件国际化（续）;10.1 软件国际化（续）;10.2 软件本地化;10.2 软件本地化;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;1、技术层面的更改 （1）调整软件元素尺寸大小 （2）重新创建图标、图形、图片 （3）根据特定语言的习惯调整默认设置 （4）调整热键 （5）其它不适合的功能也要重新设置 （6）重新编译;2、文化层面的更改 （1）包装 （2）图标 （3）宣传 （4）样品 （5）政治敏感的术语;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;10.2软件本地化（续）;;;;10.3软件本地化测试;1、软件本地化测试概述 ;1、软件本地化测试概述 （续）;1、软件本地化测试概述 （续）;2、软件本地化测试的主要内容;（1）安装/卸载测试;（2）功能性测试;（3）数据格式测试;Time, Date and Calendar;Number;Currency;Unit of Measure;Address, Post code, Telephone number;Sort;Keyboard Layout;（4）界面测试 ;Hard-Coded String;String Buffer Overflow;Embed Control;Hide Control;Image and embed string;翻译不准确;控件没对齐(Misaligned);没有翻译;（5）翻译验证测试;（6）兼容性测试;（7）文档测试;（8）文化、风俗的测试;Color;Symbol;Picture;Politics and Religion;3、软件本地化测试模型;(1)本地化集成测试模型 ;(2)本地化“一加一”测试模型 ;(3)本地化分布测试模型 ;(3)本地化分布测试模型(续) ;4、本地化测试模型的选择策略;4、本地化测试模型的选择策略;4、本地化测试模型的选择策略;5、软件本地化测试策略;6、软件本地化测试的重点;本章??结;作业