树木简介英文翻译汇.doc

树木英文翻译 翻译者 韩若琼 1. 银杏（ 中文别名：白果、公孙树、鸭脚树 拉丁学名：Ginkgo Liloba L 科别：银杏科、银杏属 形态特性：雌雄异株，稀同株，叶形古雅，寿命绵长，树干通直，姿态优美。 Ginkgo Chinese common name ：white cheesewood alstonia scholaris Phodopus roborovskii ：ginkgo Liloba L Family name：Ginkgoaceae、 ginkgo Morphometrics：dioecism，with a single，Leaf classic，long life，araucaria excelsa，graceful as a swan 2. 梨 別名：山梨树 拉丁学名：Pyrus pyribolin (Burn.) Nakai. 英文名：Pear 科別：薔薇科 类型：落叶乔木 形态特性：落叶乔木或灌木，果实是普通水果，品种很多。 Pear Chinese common name：sorb Phodopus roborovskii：Pyrus pyribolin (Burn.) Nakai. English name：pear Family name：rosacese Type：deciduous tree Morphometrics：deciduous trees or shrubs，fruit are common fruit，there are many species of chrysanthemum。 　3. 香樟 学名：Cinnamomum camphora (L.) Presl. 别名：木樟、乌樟、芳樟、番樟、香蕊、樟木子 英文名：Camphortree科别：樟科 形态特性：常绿性乔木，高可达50米；叶卵形或椭圆状卵形；花黄绿色，花期4—5月；球形的小果实成熟后为黑紫色，果期10—11月。 　　 Cinnamomum camphora Scientific name：Cinnamomum camphora (L.) Presl. Alias：ocotea foetens、lindera strychnifolia vill、howood、monotes、zhangmuzi English name：CamphortreeFamily name：lauraceae Morphometrics：常绿性乔木，for 50 meters high； eggs to a circular or ovoid leaves；yellowgreen，four---may bloom；small globular fruit，ripe for a dark purple，Fruiting October – November. 　　 4. 桃 学名：Amygdalus Persiea L. 拉丁名: Amygdalus persica 英文名: Peach 科别：蔷薇科 李亚科 桃属 形态特性：桃树是喜光树种，分枝力强，生长快，生长环境:海拔800公尺以下山坡地及平地。 Peach Scientific name：Amygdalus Persiea L. Phodopus roborovskii: Amygdalus persica English name: peach Family name：rosacese, prunoideae，amygdalus Morphometrics：The peach trees are happy light tree，vigorous branches，outgrow，growing environment: grow on suaphote and plain below the 800 metres above sea level. 5. 樱花 拉丁名：Prunus campanulata 科别: 蔷薇科 俗名: 山樱桃、绯寒樱形态特性：叶互生，卵状圆形或长卵形，叶缘双重锯齿。冬季落叶，春季约一至四月开花，丛生或伞状花序，花色有绯红，粉红等色。 Cherry blossom Phodopus roborovskii：Prunus campanulata Family name: rosacese Trivial name: tomentosa、tissue culture and rapid propagation of prunus campanulata Maximmorphometrics：alternate，ovif