管道焊接标准(中英文对照版)汇.docVIP

本文由ljj689贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机查看。 HARD COPIES ARE UNCONTROLLED 硬拷贝为非受控文件 STANDARD FOR PIPING WELDING 管道焊接标准 TABLE OF CONTENTS 目录 1.0 2.0 3.0 3.1 3.2 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5.0 5.1 5.2 SCOPE 范围 Supplier RESPONSIBILITY 供货商职责 REGULATIONS 规则 CODES 规范 REFERENCE SPECIFICATIONS 参考规范 FABRICATION 制配 WELDING PROCESSES AND RESTRICTIONS 焊接方法和限定 FILLER METALS 填充金属 CLAD PLATE AND OVERLAY W ELDING 包层板和堆焊 WELD OVERLAY PROCEDURE QUALIFICATIONS 堆焊工艺评定 GENERAL W ELDING REQUIREMENTS 总的焊接要求 PREHEAT AND INTERPASS TEMPERATURE 焊前预热和层间温度 POST W ELD HEAT TREATMENT (PWHT) 焊后热处理 ADDITIONAL REQUIREMENTS 补充要求 REPAIR 修补 BASIC REQUIREMENTS FOR W ORKING DURING UNFAVORABLE W EATHER CONDITIONS 对工作期 间不适宜的气候条件的基本要求 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 INSPECTION AND TESTING 检验和试验 WELD QUALITY AND W ELD INSPECTION 焊缝质量和焊缝检查 VISUAL TESTING 外观检查 IN-PROCESS EXAMINATION 中间检查 GENERAL NON-DESTRUCTIVE EXAMINATION (NDE) REQUIREMENTS 总的无损检验要求 MAGNETIC PARTICLE TESTING (MT) 磁粉检验(MT) LIQUID PENETRANT TESTING (PT) 液体渗透检验(PT) RADIOGRAPHIC TESTING (RT) 射线检验(RT) ULTRASONIC TESTING (UT) 超声波检验(UT) WELD HARDNESS TESTING 焊缝硬度试验 FERRITE CONTROL 铁素体控制 POSITIVE MATERIAL IDENTIFICATION (PMI) 精确材料鉴定 PIPE W ELDS: EXTENT OF EXAMINATION 管道焊接：检验范围 Page 2 of 37 14/10/10 7.0 REQUIREMENTS FOR SUPPLIER OR SUB-CONTRACTOR DOCUMENTS 对供货商 及分包商的文件要求 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 QA / QC Plan QA / QC 计划 WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS (WPSS) 焊接工艺规定(WPSS) PROCEDURE QUALIFICATION RECORDS (PQRS) 工艺评定记录 WELD MATRIX TABLE 焊缝矩阵表 WELD MAPPING 焊缝图 NDE PROCEDURES 无损检验流程 PWHT PROCEDURES 焊后热处理流程 Page 3 of 37 14/10/10 带格式的: 项目符号和编号 格式的 1.01.0 SCOPE 范围 This standard covers the minimum welding requirements to be met for shop and field fabricated piping including piping components such as valves, weld overlayed flanges and piping specialty items. The requirements for the welding of piping which are supplied as part of an equipment pac