越南使者咏永州（二）.pdfVIP

第 ??卷 第 ?期? 湖南科技学院学报? 、，????????．?? ????年 ?月? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ????．????? 越 南使 者咏永州 ?二 ?? 彭丹华? ?陕西 师范大学 文学 院，陕西 西安 ???????? 提 要 ：? 越 南汉文燕行丈献 集成》由复旦 大学文 史研 究院 、越 南汉喃研究院合编 ，共 ??册，收录元明清时期越 南使 者? 汉文著作 ??种，其中途径湖南永州所作诗 ???余首，构成一组独特的专题诗，展现了从域外看潇湘的新视角。文章依照出? 使 时间早晚和写作的先后次序 ，依次辑 录整理 并加 注解。? 关键词：地方文学史；专题诗；永州?；潇湘；越南汉文燕行文献集成? 中图分类号： ????．?? 文献标 识码：?? 文章编号 ：?????????????????—???????? 潇 江 月色? 城楼诗?：“江 汉分 楚望 ，衡巫奠 南服 。”长镜 ：指满月之月? 题解 丑此诗选 自阮辉位? 奉使 燕京总歌并 日记?，第? 相。琐：原本作 “硝”，当为钞误，径改。?每怀吟草?误? ?册 ，第 ?????页 ，作于去程 。阮氏每到一地 ，先以 ??记形? 作 “锁”。曲尘 ：淡黄色 。酿酒 时，所用酒 曲生微黄色茵 ，? 式记录见 闻，后 附诗作 。原诗 无题 ，据诗前 日记补 。日记云 ：? 因称 。? 太平广记? 引? 岭表录异?：“鹤子草 ，蔓 生也 ，其? 景兴二 十七年 ?乾隆三十一年 ，?????六月 “十六 日，湾船? 花麴尘色 。”此指江面的月色 。茫 ：原本误作 “?芒”，径改。? 到阜头塘 ，望见永州城楼堞 隐隐。去此 十里 ，有府 官叶镇陵? 县官 同任 ，自此已属 湖南 ，仍平通士城 ，贽见 。三岐江 口有? 题 石镜? 潇湘 古祠 ，敕封 ‘齐德 禹皇 ，允德皋 皇 ’，内扁 ‘威德显 灵 ’，? ?题解?此诗选 自阮辉僵?奉使燕京 总歌并 日记?，第? 外扁 ‘功在平成 ’。 自分水 岭东 使道所经为湘江 ， 自九疑 山? ?册 ，第 ??页 ，作于去程 。按此诗石刻 尚存于浯溪碑林 ，? 过永州流 ?永州流 ?来与 湘水合为潇江 。舟泊适