外文资料格式.doc

附录 毕业设计(论文)外文资料翻译 院 （系）： 计算机科学与工程学院 专 业： 班 级： 姓 名： 学 号： 外文出处： 《IPTV Revolution》 附 件： 1.译文；2.原文 2012年 5月 IPTV 变革 本篇文章概述了媒体世界从稀缺的模拟信号（少数的广播频道）到内容丰富的数字信号时代（电影、音乐、视频游戏）的过渡，是一个基于服务器的媒体时代来临了。 当今时代，所有的新技术都预示着IPTV（基于互联网协议的电视）可以适时的推出，现在唯一缺少的是政策的引导。本文旨在阐明新环境如何，以及如何帮助所有的现有媒体利益相关者过渡到IPTV时代。我们相信，与存在了100多年的媒体封锁的历史相比，新的环境将是一个具有创新性的爆炸性媒体时代。 没有从模拟信号向数字信号的转变，也就无法实现从过去的窄带到现在的宽带的转变。随着人们从录像带和广播电视的模拟时代过渡过来，内容所有者、独立制片人和音乐家不在需要通过跨国的传媒公司，就可以把自己的作品展现在公众的面前。想要理解一个建立在网络协议之上的媒体需求时代，就必须先理解传统媒体在社会舆论中所扮演的角色。 从20世纪初无线广播设备发明以来，我们的大众传播媒体在某种意义上取得了一定的功能。节目制作商希望广告商能支付他们为了接近大众而做的营销活动这部分的费用。跨国消费品企业（宝洁，联合利华，可口可乐，福特，克莱斯特汽车公司，雀巢公司，菲利普）的增加要与无线电广播设备的上升保持一致，然后才是电视业。这些关联是建立在稀少性法则上的。宝洁公司为了增加它销售量，必须制造越来越多的产品基本商品（肥皂粉，牙膏）他们的唯一区别在产品的市场！他们很快就找到区别于其他任何相同产品的唯一途径，就是通过电视或电台广告，在各主要国家、在商业广播网、在电台和电视上都播放广告。黄金广告时段的匮乏导致哥伦比亚广播公司定性为“牌照印刷钞票”。对于观众，这些讨价还价很愚蠢。你没有必要支付节目费用，只要你愿意忍受这些商业广告。这有点浮士德式的交易在十年前运作良好。电缆和卫星网络的增长以及新的私营广播网络接入，正是由于这一点，广播网络开始做很单一的电视节目来迎合广大观众所需要的基本的消费产品。鉴于此，1980年，法国的TF1电视台收视率近33%，现在收视率最高的电视节目收视率也就12.5%左右。观众有了分类，广告业务也就有了分类。一个最典型的例子就是MTV,由于放了非常便宜的节目（他们免费从唱片公司获得视频文件），MTV为在青少年感兴趣的公司的做广告。这反过来又使他们的任何一个节目都有平均约50万观众的规模，随便一个节目都创造丰厚的利润。风险回报率如此之大，所以在1990年至2000年间， 220多个电缆及卫星网络诞生了！ 在90年代末，第二个破坏经典电视广告因素进入我们的视野。这就是全球光纤骨干网络。资本市场的积极性表现在愿意以确保利益的方式提供资金，这就导致了一个典型的供过于求的环境，这些负担就只能由企业和政府分担！作为一个股东持有者，Nortel or Lucent会告诉你，一些损失是必须被大家来分担的。公司的战略规划者，以及他们的许多竞争对手和供应商也会出现重大失误。1999年和2000年，他们看着大量光纤光缆被运输并投射到将需要使该纤维路由器、交换机、激光和其它设备。于是，他们加大他们的生产能力来提供这些光纤。然而，预想的事情并没有出现。一部分原因是波段多路复用技术允许运营商可以得到高达100 ×每卷的光纤，另一部分原因是当地的宽带连接部分没有继续成倍的增长，主干网供应商把“暗光纤“用于地上。因此，电信供应商（思科，北电网络，朗讯）和运营商（环球电讯公司，AT＆T公司，英国电信，法国电信等）都受到了影响。 道的如此廉价是一相对高效的买卖。然而，作为一个已经改变经济的生产者，从发现的视觉点来看，这两件事情相撞了。首先，他们开始运行他们能廉价获得的节目，因此他们已开始以每小时较高的成本制作自己的节目。其次，由于有线电视分销渠道的数目开始增加（然后卫星和数字有线的爆炸），发现被认为它必须捍卫它自己的品牌，反对模仿等，其中任何一项都必须以一天24小时，每周7天，一年365天进行节目制作。 如今，这发现网络的节目预算，大概达到了每四年15亿美元以上。而现在使用此节目的群众人数并没有以24倍的速度增长，所以他们基本上是自己拆自己和他们的广告群众。如果你这一推