毕业设计外文翻译撰写格式规范1.docVIP

PAGE  PAGE 3 嘉兴学院（南湖学院）毕业论文（设计）外文翻译撰写格式规范 一、外文翻译形式要求 1、要求本科生毕业论文（设计）外文翻译部分的外文字符不少于1.5万字, 每篇外文文献翻译的中文字数要求达到2000字以上，一般以2000~3000字左右为宜。 2、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文（设计）主题相关，并作为外文参考文献列入毕业论文（设计）的参考文献。 3、外文翻译应包括外文文献原文和译文，译文要符合外文格式规范和翻译习惯。 二、打印格式 嘉兴学院（南湖学院）毕业论文（设计）外文翻译打印纸张统一用A4复印纸，页面设置：上：2.8；下：2.6；左：3.0；右：2.6；页眉：1.5；页脚：1.75。段落格式为：1.5倍行距，段前、段后均为0磅。页脚设置为：插入页码，居中。 具体格式见下页 温馨提示： 正式提交“嘉兴学院（南湖学院）毕业论文（设计）外文翻译”时请删除本文本中说明性的文字部分（红字部分）。 文档标题采用楷体_GB2312，三号字体，加粗，居中。 一级标题采用楷体_GB2312，四号字体，加粗，左侧顶格。 二级标题采用宋体，小四号字体，加粗，缩进两个中文字符。 三级标题采用宋体，五号字体，缩进两个中文字符。 正文采用五号宋体字，数字用阿拉伯数字，字母和数字用Times New Roman。 嘉兴学院（南湖学院）毕业设计外文翻译 题　　目：　　 　　　 系 别：　 专 业：　 班 级：　 学 号：　 　　 学生姓名： 一、外文摘要及关键词 英文文章题目（Times New Roman小三号，1.5倍行距，居中） （作者工作单位，省略） ABSTRACT：（Times New Roman小四号加粗，顶格）：英文原文（Times New Roman五号， 1.5倍行距） KEYWORDS：（Times New Roman小四号加粗，顶格）：同行接关键词，关键词之间用逗号分割，用五号Times New Roman字体。 二、中文摘要及关键词 翻译文章题目（黑体小三号，1.5倍行距，居中） 摘要：由于消费者的需求和汽车市场竞争力的提高，汽车检测标准越来越高。现在车辆生产必须长于之前的时间并允许更高的价格进行连续转售……。(内容采用宋体五号，1.5倍行距) 关键词：汽车产业纺织品，测试，控制，标准，材料的耐用性 1 导言（一级标题，楷体_GB2312四号，加粗，1.5倍行距，左侧顶格） 缩进两个字符，文本主体内容采用宋体（五号），1.5倍行距，数字用阿拉伯数字，字母和数字用Times New Roman。 2.1 ****（二级标题采用宋体，小四号字体，加粗，缩进两个中文字符。） 2.1.1 （三级标题采用宋体，五号字体，缩进两个中文字符。） 参考文献不需翻译，可省略 资料来源：AUTEX Research Journal, Vol. 5, No3, September 2008 ***** 译 **** 校 （另起一页） 指导教师评语 ***同学是否能按时完成外文翻译工作。翻译内容是否正确，翻译水平如何。翻译资料是否紧扣毕业实验选题，与专业密切相关，翻译工作量是否饱满，译文格式是否符合嘉兴学院南湖学院毕业论文过程材料写作要求。 外文翻译的成绩采用四级记分，分为：优秀、良好、中等、及格，总体上要符合正态分布，其比例为：2:4:3:1，达不到及格的同学不能进入下一步的毕业论文（设计）阶段。 建议成绩： 签字： 2009??12月30日