新闻稿俄铝宣布截至.PDF

新聞稿 俄鋁宣佈截至二零一二年九月三十日止之三個鞄月及九個鞄月業績 二零一二年十十十一十一一一月月月月十十十十二二二二日日日日，，，，莫斯科莫斯科 ― 全球最大鋁生產商 UC RUSAL （「俄鋁」」」或」或或或「「「「本公司本公司」）（股份 代號: 486 ；；；Euronext: RUSAL/RUAL ；；；莫斯科交易所；莫斯科交易所: RUALR/RUALRS ）））宣佈其截至二零一二年）宣佈其截至二零一二年九九九月九月月月 三十日止之三個鞄月及九個鞄月業績。。。 截至二零一二年九月三十日止之季度摘要 ? 二零一二年第三季度，本公司的經營盈利及相關業績因投資者意欲拖累倫鞌敦金屬交易所鋁價下跌而 受到嚴重影響。受惠於管理層採取多項削減採購開支及其他成本的措施，加上產品組合提升、國內 貨幣匯價疲弱韪及溢價不斷增長，本公司鋁分部錄得 EBITDA 利潤率為 8% ，與行內最佳的生產商相 符。 ? 本公司的經營流動資金狀況維持穩健，截至二零一二年九月三十日止九個鞄月錄得除利息韵付款前自由 現金流 885 百萬美元，並於二零一二年第三季度末錄得 894 百萬美元的現金結餘。持續的存貨優化 令營運資金自年初起減少 20% 或 469 百萬美元。 ? 二零一二年第三季度的原鞝鋁產量為 1,042,000 噸，與二零一二年第二季度的 1,044,000 噸或二零一一 年第三季度的 1,041,000 噸相若。截至二零一二年九月三十日止九個鞄月原鞝鋁產量為 3,135,000 噸，較 二零一一年首靫九個鞄月的 3,064,000 噸增長 2.3% 。 ? 二零一二年第三季度以及二零一二年首靫九個鞄月的增值靹產品產量同創新高，分別達總產量的 40% 及 39% 。 ? 二零一二年第三季度超出倫鞌敦金屬交易所鋁價的加權平均已實現溢價增至每噸 226 美元，相對於二 零一二年第二季度為每噸 191 美元或二零一一年第三季度為每噸 164 美元。 ? 在嚴格頴控制成本及國內貨幣持續貶值靹的正面影響下，二零一二年第三季度鋁分部每噸現金成本為每 噸 1,936 美元，較本年度上一季每噸 1,947 美元減少 0.6% 。 ? 於二零一二年十月，本公司就延期至二零一三年底才測試國際及俄羅斯貸款人安排的現有信貸融資 下的財務契諾達成協議，從而在目前波動的商品市場中能更靈活管理其財務比率。本公司計劃於二 零一二年底前提早償還將於二零一三年上半年到期的債務，金額不少於 406 百萬美元。 ? 本公司已於幾內亞推出 Kindia-2 鋁土礦項目，使 Kinida 的總產量於二零一二年年底增加至 3.8 百萬 噸(+ 19%) 。 ? 於二零一二年十月，Boguchanskaya 水電廠(BEMO HPP) 成功啟動。HPP 三個鞄 333 兆瓦機組（總裝 機容韕量 1,000 兆瓦）投入試運並首靫次自行發電。本公司亦開始在 Boguchansky 鋁冶煉廠（BEMO 冶 煉廠）工地進行槽殼安裝，以於二零一三年八月在該廠開始生產金屬。 1 俄鋁行政總裁 Oleg Deripaska 先生在評論業績時頗表示： 「本年度首靫九個鞄月對鋁行業來說特顠別充滿挑戰。投資者情緒導致倫鞌敦金屬交易所鋁價觸底，嚴重打擊本 公司於二