轮机英语书后新题翻新译.docVIP

1．When a ship in loaded condition floats at arbitrary water line, its displacement is _______ to the relevant mass of water displaced by the ship. A. equal B. larger C. smaller D. equivalent 答案A 以任意吃水漂浮在水面上的载货船舶，它的排水量等于船体置换掉的相应质量的水。 ship in loaded condition 船舶处于有负载的状况 arbitrary 任意的 water line (船的)吃水线,水位 displacement 排水量 equal to 等于，与……相等 relevant mass 相应的质量 displace 取代，置换 2．The displacement of a ship is _______ to the total weight, all told, of the relevant loaded ship. A. larger B. equal C. smaller D. equivalent 答案B 船舶的排水量等于相应装载货物船舶的总重量。 total weight 总重量 all told 副词