一场叙事的盛宴.docVIP

PAGE  PAGE 7 一场叙事的盛宴 　　摘 要：当代戏剧叙事体现出了多元融合与自由开放的新特点。正是这两大特点，使得当代西方戏剧舞台呈现枝繁叶茂的荣景，涌现出大批优秀作品。德国戏剧《金龙》便是其中的典型代表。本文通过对《金龙》戏剧文本的分析，结合实际舞台演出，归纳出其主要叙事特点，体现为现实与象征，真实与虚幻，幻觉与反幻觉三个方面。并以《金龙》为例，探究当代戏剧叙事的新发展与新思路。 　　关键词：德国戏剧；叙事观念；叙事手法 　　当代德国剧作家罗兰?希梅芬尼（Roland Schimmelpfennig）的作品向来以叙事精巧著称，他一直致力于探索戏剧叙事新形式，致力于在尖锐而深刻的现实题材中挖掘出浪漫主义的美感。其编剧作品《金龙》，整个故事叙事手法多样，像一场盛宴，源源不断地带给观众一种意料之外的趣味。 　　一、 现实与象征 　　《金龙》的故事发生在一间地点不明的东方（中式/泰式/越南）餐厅――“金龙”中，狭窄的厨房里挤了五个亚裔移民在忙着出菜，其中一个新来的年轻人牙痛难忍，却因为是非法移民不能看医生。餐厅楼上的不同楼层分别住着不同的房客，隔壁则是一间杂货铺。餐厅、楼上、杂货铺三个地点的故事交错发生，同时还并行地演绎着一个关于蚂蚁与蟋蟀的寓言（在舞台上直接由区别于餐厅人员的演员进行扮演，演员上场后直接以自报家门的方式告诉观众所饰演的动物形象）。错综复杂的故事线索背后，体现的是剧作家罗兰?希梅芬尼高超而精妙的叙事技巧，它给人的第一个深刻印象，就是将现实性叙事与象征性叙事有机地结合在一起。 　　首先，从表面来看，这个故事若走纯粹写实路线似乎并无不可，然而这样的处理不仅流于俗套，也大大地局限了作者想要表达的生活面与更广泛的思考。因此，本剧在现实叙事基础上别出心裁地融入了另一种叙事方式。 　　《金龙》以一颗隐藏在一位亚裔移民小伙口中的“蛀牙”为线索，从开场的小伙牙痛到餐厅里全体亚裔移民帮忙拔牙，再到牙齿飞落进空姐顾客的酸辣汤中，最后被她抛进海中的过程，不难发现这颗坏掉的牙齿贯穿了剧情发展的始?K，而牙齿在《金龙》中也不仅仅是一个具体物质存在那样简单。 　　之前小伙子在餐厅工作中一直被牙疼所困扰，常常叫出声来，这种由蛀牙带来的对人、对厨房环境的影响还只是表面，随后蛀牙被拔出后飞入菜里，其他的同事在小伙被拔掉牙齿的空洞里发现了一圈“人”时，故事突然发生转折，蛀牙的意义豁然就得到了升华。前期是隐隐地疼，发展至间歇疼痛，最后变成没日没夜的剧痛，这一疼痛过程隐喻的无疑是这个“非法移民”小伙的思乡之痛，是对家人的牵挂与思念之苦。最后，舞台呈现了小伙子与地球另一端家人的隔空对话，空洞里有爸爸、妈妈还有姐姐，不同人的声音从这个魔幻的黑洞中交叠传出，“蛀牙”进而成为一种象征性的意象，随着剧情的推进，寓意逐渐扩大与深化。这颗蛀牙不只是长在这个小伙子嘴里，更是一颗长在所有亚裔移民嘴里的“蛀牙”，是因东西方不同价值观碰撞而带来的文化疼痛。“蛀牙”作为象征参与了叙事，而且没有流于表面。它的象征意义也非固定不变，而是随着情节不断变化，正是这种变化让该剧主题一步步得到升华。 　　故事前期以蛀牙与人的冲突为线索发展剧情，后期则更巧妙地以蛀牙连接了两类人的精神世界。牙痛前期象征乡愁，这是从亚裔移民角度来体会的疼痛，那么同时与亚裔移民一起生存在这个城市的当地居民对于蛀牙又作何感受呢？作者让这颗蛀牙飞进了空姐的酸辣汤中。奇怪的空姐住在“金龙”楼上，上楼后又偷偷躲在自己房间里品尝这颗混杂着酸辣汤味道的牙齿。蛀牙到这里的象征又变了，通过这种味道，空姐想像这颗牙齿在别人口腔里的样子，咀嚼出和那些亚裔移民一样的孤独，这是一种畸形的共情，或者说这才是一种最无能为力的孤独。透过一颗蛀牙，我们看到了不同层次却共通的两种感受，蛀牙和疼痛是表层，人类精神的孤独才是最深层的艺术意蕴。 　　二、真实与虚幻 　　该剧除了金龙餐厅和楼上、杂货铺的现实情节之外，还创新加入了蚂蚁与蟋蟀的寓言故事。在现实部分故事演出的同时，寓言故事也在悄悄展开。这是出自伊索寓言的《蚂蚁与蝉》：蚂蚁夏天辛勤劳作，储备粮食；蝉则整日歌唱舞蹈，导致冬天没有食物，遭到蚂蚁耻笑。剧作家将蝉置换成了蟋蟀，并丰富了故事的内容与含义。最有意思的是，剧中并没有将寓言故事孤立地表现，而是随着剧情的发展，让寓言流入现实――蟋蟀与蚂蚁的故事渐次与祖父、情侣、酗酒男和空姐的故事交叠，这样的设置在全剧中最能体现真实性与虚幻性交融的艺术特色。 　　与传统寓言故事的含蓄不同，这个故事一开始就是残酷且直白的。迫于生活压力的蟋蟀在蚂蚁的盘剥下，不得不通过出卖身体换取生存。年迈的爷爷为了“找回年轻的样子”找到蟋蟀，实际是想重振男性“雄风”，却因无能为力而发怒折断了蟋蟀的一根触须；无法接受女友怀孕事实的年轻小伙也