- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
PAGE
PAGE 6
专给电影找茬挑错
“腐”并快乐着
腐女,一个很潮的称呼。鞠乐是资深的腐女。对于帅哥很有“胃口”,鞠乐的“花心”超出了大家的想象。她并不是某个帅男星的死忠。非但强尼?安德鲁普,汤姆?汉克斯。连老年的肖恩?康纳利也不放过。金城武和吴彦祖,更是她的心头之好。
除了自己欣赏外,她开始到各个论坛发帖,八卦每个男星的特点以及吸引自己的地方,这激起了许多回帖,得意之余,鞠乐发现,别人张贴出来的截图,自己很多都没有看到过。
她咨询一个版友,这些图从哪里得到的。这个版友得意地说,自己是先截为快,因为她是一家下载网站的字幕组成员,所以有获得最新大片的途径。鞠乐一下被吸引了,她期待加入字幕组,以便第一时间能看到这些帅哥的最新剧照。
一向对英语不感兴趣的鞠乐,发挥出了超常的“能力”。为了达到字幕组的要求,她参加了培训班。业余时间,鞠乐就对着原声电影琢磨。半年后,竟然拥有了不错的翻译水平。
字幕组完全是电影爱好者的民间组织,没有任何报酬。鞠乐却宁愿窝在家里,每天连续十几个小时去一句句地翻译台词,然后认真地合成字幕,插入片中。
那段时间,鞠乐说自己是名副其实的双腐。腐败奢侈地贪婪着男色,又像一株植物,腐在家里,不愿意有任何的移动。
家人和朋友害怕她自闭,劝她出来找份工作或者自己创业。鞠乐说:“你们不明白其中的乐趣!”
200无的快乐生活
整整一屋子的泡面袋子,碗里有咸菜和辣椒油。高兴的时候会奖赏自己加个蛋和火腿。鞠乐有一年多的时间,就这么自得其乐地活着。
她宅在家里的后果,就是父母最终决定“断炊”逼她去工作。她通过网络找到了一家图书公司的兼职,每个月帮助整理一本书稿,能有三四百元的报酬。除了电话费和网费外,只剩余200元左右,但她却靠着这200元,在北京活得滋润。
她脱离了字幕组,完全是因为一件与她基本无关的“牵扯”。字幕组里有些人在编译字幕的时候,开始大量使用一些网络上流行的词语恶搞。论坛上于是有人指责字幕组乱摘,害得电影情节变得荒诞和不流畅起来。鞠乐觉得这话有道理,鞠乐觉得。这是对观众和电影的不尊重,于是她在字幕组销声匿迹。
为了消遣。鞠乐不得不翻出自己保存的老电影看了又看。
结果,她在其中发现了新的乐趣。在英国大片《特洛伊》中。鞠乐发现在古希腊战场上,激烈冲杀的双方的天空,一架波音747的飞机。从远处呼啸而来,潇洒飞过。
接下来鞠乐把注意力放在了这个方面,她打开了慢放功能,一点点地寻找着电影里出现的不合拍的画面和异物。不看不知道,一看吓一跳,鞠乐发现。不知道是因为后期制作匆忙。还是制片没有想过这方面的问题,国外大片,国内电影,国产电视剧,里面充满了BUG。
兴奋的鞠乐找到了新“游戏”,她开始在网上公布自己的发现,截图,标注不合理的地方调侃这些BUG。
在《特洛伊》的截图上,鞠乐幸灾乐祸地点评:欧洲文明的起源的确领先世界,至少在二千多年前,飞机这一现代文明的产物就已经呱呱坠地了!
继续200元一个月的生活,偶然有朋友来找鞠乐,看着她对着屏幕忙作一团。不时大笑。朋友调侃她说:“你这哪是人过的日子啊。200元一个月,现在是饲养家猪的成本。”她故意长叹口气说:“起码,我没丢失自我的灵魂啊!”那伪装深沉的表情让朋友哭笑不得。
要的就是尖酸
鞠乐的嘴从不饶人,属于得理不让人的主儿。她这个特点,常常把别人惊出一身冷汗来。
2008年的夏天,一家鞠乐经常厮混的网站论坛版主忽然找到了她,说有部国产电影刚刚杀青,电影的导演注意到了最近网络上火热的电影穿帮镜头的帖子,想找人给自己的这部电影挑刺,避免正式公映的时候,出现什么差错。
鞠乐去了,她觉得这是自己的兴趣所在。同时到场的,还有活跃在其它论坛上的“找茬派”。
真正到了现场,和导演和明星们在一起,很多人反倒失去了平素在家里对着电脑的沉稳,有人着急拿着笔找明星签字,有的是和明星一起合影。大概是情绪过于亢奋,电影开始播放后,竟然集体出现了“锐利”的眼睛死机的迹象。
唯一例外的是鞠乐,她到场后,就坐在角落里摆弄自己的手机。一直到电影开场,才算进入了’状态。一部一个半小时的电影播放完毕之后,中间竟然没有一个人叫停。电影的主创得意非凡,导演说:“看来我们这部电影的制作还是认真严谨的。所谓的穿帮场景并没有出现。我们是过度谨慎了……”
他的话被鞠乐打断了,她的声音冷冷的:“倒带,35分10秒和36分47秒。本来空的桌子上,莫名其妙地出现了一盏油灯,请问严谨的导演,难道这盏油灯是穿越过来了吗?41分16~18秒,民国时期的街道上,出现了两个格力空调的外机,据我所知,民国期间,制冷的白色家电还根本没有出现过,
文档评论(0)