中国作家代表团出席第一届韩日中东亚细亚文学论坛.docVIP

PAGE  PAGE 4 中国作家代表团出席第一届韩日中东亚细亚文学论坛 　　经中国、日本、韩国三国文学界酝酿、协商和积极准备，第一届韩日中东亚细亚文学论坛9月30日至10月1日在韩国首都首尔举行。以中国作家协会主席铁凝为团长，中国作协主席团委员莫言和中国作协全委会委员雷抒雁为副团长，包括苏童、许龙锡、孙惠芬、韩石山、孙甘露、王宏甲、李敬泽、季红真等作家、评论家在内的中国作家代表团赴韩出席论坛。论坛及随后进行的文学活动举行期间，正值中国的国庆节假期，中国作家、评论家抱着与韩日作家友好交流的目的来到韩国，与韩日文学同仁共同度过了一个充实而和谐的“文学黄金周”。 　　出席论坛的韩国作家、评论家有金禹昌、金震共、朴宰雨、徐经锡、申寅燮、吴贞姬、尹相仁、林哲佑、崔元植、金衍洙、罗喜德、成硕济、申京淑、柳宗镐、郑玄宗、崔允、黄晰?！⒔?英淑、高银、孔枝泳、金基泽、金爱烂、金春美、金惠顺、都锺焕、朴裕河、邦贤硕、白元淡、成民烨、安度?]、吴受妍、刘世锺、柳中夏、殷熙耕、李文宰、李仁星、千云宁、崔仁硕、黄锺渊、黄芝雨等，日本方面包括了作家、评论家井上厦、岛田雅彦、津岛佑子、川村凑、中泽惠、松浦理英子、青山真治、绵矢梨沙、茅野裕城子、星野智幸、平野启一郎和平出隆等。 　　本届论坛的主题为“现代社会与文学的命运：东亚与外部世界”，下设“东亚文学与世界文学”、“东亚文明与文化共同体”、“故乡、国家、地域共同体、世界”和“文学的未来”等几个议题。大家在研讨中交流各自的创作经验，对各国作家的作品进行详尽的解读，也展望了对东亚地区文学发展的美好愿景，交流始终是在认真、坦诚、亲切、愉快的氛围中进行的。作家们说，中日韩三国都有着悠久的历史传统，地理上又是近邻，相互之间有着紧密的文化交流。近代以来，中日韩三国经历了严重的历史动荡和曲折，都取得了令人瞩目的发展成就，并始终保持着独特的民族品格。新的历史时代，东亚地区的国家需要加深相互了解，构建更加和平的关系，而文学上的交流将为此构筑更加深广的基础。 　　10月3日，参加论坛的作家们乘坐“金裕贞文学列车”来到春川市，参加了为纪念韩国著名文学家金裕贞诞辰100周年举行的“金裕贞文学之夜”活动。次日，出席了在春川市翰林大学举行的“通过作品认识亚洲的作家”主题活动，就“故乡和地区”和“家族和邻居”论题进行了对话。 　　在韩期间，中日韩三国作家、评论家参加了在首尔南山文学之家举行的“作家交流之夜”、在汉江游船上举行的船上朗读会等活动。部分作家、评论家还应邀到大韩民国艺术院、韩国中国现代文学会、首尔建国大学、首尔檀国大学、首尔东德女子大学、首尔大学日本学研究会、首尔中央大学外国学研究所、首尔梨花女子大学、首尔汉阳大学、首尔光云大学以及春川市部分大中学校作了文学演讲与恳谈，并与有关媒体进行了对谈。 　　就率团出席第一届韩日中东亚细亚文学论坛，铁凝说，北京奥运会刚刚结束，我注意到有人讲过这样的一段话――如果想通过体育、通过奥林匹克来使世界上不同民族之间立刻互相热爱起来，可能暂时是浪漫天真的；但通过体育、通过奥林匹克来互相理解，人类应该是可以做得到的。这话说得很有道理，在文学上也有相似之处。我们中日韩三国是近邻，想要通过一次聚会、一次文学论坛，使我们民族之间立刻互相热爱起来，可能也有些天真。但是通过组织这样的文学论坛，让我们三国的作家走动起来，互相串串门见见面，来彼此凝视，彼此打量，互相倾听，认真讨论一下文学的历史、现状和未来，讨论在经济全球化的背景下文学和文化的位置和走向在哪里，以增加民族之间的互相了解和理解，应该是可以做得到的。这次论坛增进了中国与日本、韩国作家之间的理解，也为中国作家和中国文学树立了更新的形象。 　　莫言认为，东亚地区在长期历史发展过程当中积淀下共同的文化遗产，具有共同的文化心理。文学在东亚地区未来发展中可以充当一个积极力量。作家有国籍，而文学无国界。真正的文学具备共同的特征，就是描写人的命运，研究人灵魂和感情的变迁。它可以直面心灵，深入人的内心，探讨人类情感的奥秘。通过阅读对方的文学作品，可以了解作家或一个民族内心深处的隐秘，这时也许就会发现，我们现在焦虑的问题基本是同样的，所憧憬的未来也是同一种状况。有了这种了解，就产生了对话的可能性，发现彼此之间的共同点。而这正是东亚文学论坛所能举办下去的最重要的基础。 　　据悉，东亚细亚文学论坛商定为由三国轮流举办，??两年一届。日本将承办于2010年举办的日中韩东亚细亚文学论坛，2012年的中韩日东亚细亚文学论坛将移师中国。铁凝表示，这次在韩国体会到主办方为论坛所作的大量细致、周到的准备工作，也能感觉到论坛背后三个国家的作家、评论家共同作出的不懈努力。有人说过，历史有多长，文学就会有多长。从这一大的前提来看，只要文学存在，继续举办若