2017考研备考英语阅读题源经济学人文章：消失极右领袖.docVIP

凯程考研，为学员服务，为学生引路！ 第  PAGE \* MERGEFORMAT 4 页 共  NUMPAGES \* MERGEFORMAT 4 页 2017考研备考英语阅读题源经济学人文章：消失的极右领袖 　每年考研备考英语阅读篇章很多都取材于经济学人，因此2017年考研备考复习之初，一定要从基础打好，稳扎稳打。下面分享《经济学人》文章，希望大家能够多看、多练，提升阅读能力! 　　2017考研备考英语阅读题源经济学人文章：消失的极右领袖 　　German politics 　　德国政治 　　Gone boy on the right 　　消失的极右领袖 　　How an anti-foreigner, anti-establishment group ischanging German politics 　　一个反移民、反伊斯兰化组织如何改变德国政治 　　Bachmann: only joking, honest 　　巴赫曼：真的只是玩笑罢了 　　THE march on January 19th in Dresden by Pegida, or “Patriotic Europeans against theIslamisation of the Occident”, would have been its 13th. But it was cancelled because the policehad “concrete” information of plans to assassinate its organiser, Lutz Bachmann. On January21st Mr Bachmann was exposed in German tabloids for posing as Hitler on his Facebook page.He called it a joke, but later resigned his position. Pegida plans to resume its marches nextweek. 　　1月19日，在德累斯顿爆发了一场由Pegida(或者称作“爱国欧洲人反对西方的伊斯兰化”)发起的游行。本来这次游行应该在13号举行，但是由于警方获知了刺杀该运动领袖卢茨巴赫曼行动的“详细”信息而被取消。1月21日，巴赫曼因为在“脸书”(Facebook)上传其模仿希特勒的照片而被德国小报争相报道。他声称这只是一个玩笑，但是随后他宣布辞职。Pegida计划下周恢复游行。 　　Among its followers, despite Mr Bachmanns antics, neo-Nazis are a small minority. The typicalmarcher is a middle-aged, middle-class Saxon man who, says Hans Vorl?nder at the TechnicalUniversity of Dresden, is alienated from politics and the liberal media, and yearns for ahomogenous fatherland. The marches may have “passed the peak”, adds Dieter Rucht at theBerlin Social Science Centre. Yet there will be political fallout. Nine-tenths of Pegida supportersback the Alternative for Germany (AfD), founded only in 2013 and represented in three easternstate parliaments. 　　在该运动众多的追随者中，除了巴赫曼这种滑稽行为的人，新纳粹仍是少数。据来自德尔德累斯顿技术大学的汉斯?福尔兰德尔讲，其中有一位的游行示威者是较为典型，他是一个来自于萨克森州的中年中产阶级男性，他对政治和自由媒体漠不关心，却呼唤一个同文同种的父国。柏林社会科学研究中心的Dieter Rucht说到，这支游行队伍可能已经“越过底线”。也许会带来某些政治后果。 Pegida运动中有十分之九的支持者拥护德国新选项党(AfD)，该党于2013年刚刚成立，享有东部三个州的议会席位。 　　The AfD began with an anti-euro message. Some leaders, such as Hans- Olaf Henkel, fromHamburg, w