国际结算期末复洗葱掳.docVIP

一、专业术语互译（20*1分）英文译成中文 EXW工厂交货条件 CIF成本加运保费交货件 CFR成本加运费条件 FOB 装运港船上交货条件 SWIF环球银行间金融电讯协会 CHIPS纽约清算所交换银行相互收付系统 CHAPS 伦敦交换银行自动收付系统 FEDWIRE联邦储备清算系统 CORRESPONDENT代理行 NOSTRO ACCOUNT往帐 VOSTRO ACCOUNT来帐 OPEN ACCOUNT赊账 CASH ACCOUNT现金账户 convertible CURRENCY可兑换货币 SIGHT BILL/DEMAND BILL即期汇票 TIME BILL/TENOR BILL远期汇票 ENDORSEMENT ACCEPTANCE PARTIAL部分背书承诺 ACCEPTANCE PRESENTATION PROTEST拒绝证书 DISHONOR拒付 DISCOUNT贴现 WITHOUT RESOURCE无追索权 PROMISE NOTE本票 TRAVELER CHECK旅行支票 OPEN CHECK普通支票 CROSSED CHEC划线支票 CERTIFIED CHECK保付支票 REMITTANCE顺票 REVER REMITTANC逆汇 T/T电汇 M/T信汇 D/D票汇 DTAFT ON CENTER中心汇票 D/P付款交单 D/A承兑交单 T/R信托收据融资 CLEAN COLLECTION光票托收 DOCUMENTARY COLLECTION跟单托收 COCUMENTARY CERDIT跟单信用证 SIGHT PAYMENT CREDIT 即期付款信用证 DEFERRED PAYMENT CERDIT延期付款信用证 ACCEPTANCE CREDIT承兑信用证 NEGOTIATION CREDIT议付信用证 FREELY NEGOTIABLE L/C自由议付信用证 RESTRICTED NEGOTIABLE L/C限制议付信用证 TRANSFERABLE L/C可转让信用证 BACK-TO-BACK L/C背对背信用证 RECIPROCAL L/C 互惠信用证 REVOLVING L/C循环信用证 ANTICIPATORY L/C预支信用证 STANDBY L/C备用信用证 COUNTER-GUARANTOR反担保人 TENDER GUARANTEE投标保函 PERFORMANCE GUARANTEE履约保函 ADVANCE PAYMENT GUARANTEE预付金保函 PAYMENT GUARANTEE付款保函 RETENTION MONEY GUARANTEE留置金保函 FACTORING保付代理 FINANCED FACTORING融资保理或折扣保理 MATURITY FACTORING到期保理 FORFEITING福费廷 OCEAN BILL OF LADING海运提单 CLEAN/DIRTY B/L清洁运输单据 NON-NEGOTIABLE Sea WAYBILL不可流通转让的海运单 MULTIMODAL TRANSPORT DOCUMENT多式联运单据 COMMERCIAL INVOICE商业发票 CONSULAR INVOICE领事发票 CUSTOMS INVOICE海关发票 INSURANCE POLICY保险单 INSURANCE CERTIFICATE保险凭证 COVER NOTE暂保单 CONBINED CERTIFICATE联合凭证 PARTICULAR AVERAGE单独海损 GENERAL AVERAGE共同海损 F.P.A平安险 W.A水渍险 A.R一切险 CERTIFICATE OF ORIGIN原产地证书 PACKING LIST装箱单 二、名词解释（章节大标题）（5*3分） 国际结算：指不同国家之间的货币收付行为，即按照一定的规则、程序并借助结算工具清偿国际间的债权债务和实现资金跨国转移的行为。 贸易结算: 是指有形贸易活动(即由商品的进出口)引起的货币收付活动，是国际结算的主要内容。 代理行：指相互间建立委托办理业务的，具有往来关系的银行。 票据：广义票据泛指一切有价证券和各种凭证，包括汇票、本票、支票、股票、提单和债券等。 狭义票据是指以支付金钱为目的的可以转让流通的特种证券，是由出票人签发的、无条件承诺由自己或委托他人在一定日期支付确定金额的有价证券 汇票：由出票人向另一人签发的，要求即期、定期或在可以确定的将来的时间，向某人或其指定人或来人无条件地支付一定金额的书面命令 本票：一人(制票人)向另一人(收款人)签发的，保证即期或定期或在可以确定的将来时间，对某人或其指定人或执票人支付一定金额的无条件书面承诺。 支票：出票人签发的