实用版陈情表.pptx

读诸葛孔明《出师表》而不堕泪者，其人必不忠； 读李令伯《陈情表》而不堕泪者，其人必不孝； 读韩退之《祭十二郎文》而不堕泪者，其人必不友（以上苏轼语） 读《报任安书》不下泪者，其人必不为人。（后人续）; 李密，幼年丧父，母改嫁，由祖母刘氏亲自抚养，长大后博学善辩。公元265年，司马昭子司马炎（晋武帝）废魏帝曹奂，建立了西晋王朝。当时东吴尚踞江左。晋武帝为了安抚蜀汉旧臣，同时也为使东吴士臣倾心相就，以减少灭吴的阻力，对蜀汉旧臣采取了怀柔政策授予官职，以示恩宠。;李密以文学见称，曾多次出使东吴，历职郎署的李密当然被列为笼络的对象。然而，李密对蜀汉则是念念于怀，更何况司马氏是以屠杀篡夺取得天下，内部矛盾重重。李密以一亡国之臣，对出仕新朝就不能不有所顾虑，而暂存观望之心了。不幸的是他的这种想法，被晋武帝多少察觉到了，因此“诏书切峻，责臣逋慢”。 ; 臣密言：臣以险衅(xìn)，夙(sù)遭闵(mǐn)凶。 以：因为； 险衅：凶兆，厄运。 险，艰难，坎坷； 衅，征兆； 夙：早， 这里指年幼的时候； 闵：通“悯”，指忧伤（多指疾病死丧）； 凶：不幸，指丧父 翻译：臣李密陈言：臣子因为艰难祸患，早时就遭遇到了不幸。;生孩六月，慈父见背。行(xíng)年四岁，舅夺母志。 见背：背离我，离我而去。 行年：经历的年岁； 夺：强行改变。母亲改嫁的委婉说法。 翻译：我刚出生六个月，我慈爱的父亲就背弃我而死去。年纪到了四岁，舅舅又强行改变了母亲守节的志向。;祖母刘愍(mǐn)臣孤弱，躬亲抚养。臣少(shào)多疾病，九岁不行(xíng)，零丁孤苦，至于成立。 愍：怜悯； 躬亲：亲自，亲身； 至于：直到，到了。 成立： 成人自立 翻译：我的奶奶刘氏，怜悯我从小丧父又多病体弱，亲自抚养我。我小的时候经常有病，九岁时还不会走路。孤独无靠，一直到成人自立。;既无伯叔，终鲜(xiǎn)兄弟；门衰祚(zuò)薄，晚有儿息。 终：又； 鲜：少，这里指“无”的意思； 祚：福分； 息：子 翻译：（我）既没有叔叔伯伯，也没有哥哥弟弟，门庭衰微福分浅薄，很晚才有了儿子。;外无期(jī)功强(qiǎng)近之亲，内无应门五尺之僮(tóng)。茕茕(qióng)独立，形影相吊。 期：穿一周年孝服的人。 功：服丧九月为大功， 服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属； 强近：勉强算是接近的； 应门：照应门户； 吊：慰问 翻译：在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆。孤单无依靠地独自生活，身体和影子相互安慰。;而刘夙婴（yīng）疾病，常在床蓐(rù)；臣侍汤药，未曾废离。 婴：缠绕； 蓐：草席，草垫子； 废：停止； 离：离开 翻译：而刘氏早被疾病缠绕，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从来就没有停止侍奉离开她。;逮（dài）奉圣朝，沐浴清化。 逮：到，及。 奉：侍奉。 沐浴：蒙受（恩泽）。 清化：清明的教化。 翻译：到了承奉圣明的朝廷，我蒙受到晋朝清明的教化。;前太守臣逵察臣孝廉；后刺史臣荣举臣秀才。 察：考察和推举。 举：推举。 秀才：优秀的人才。 翻译：从前太守逵考察和推举臣下为孝廉，后来刺史荣又推举臣下为优秀人才。;臣以供（gōng ）养无主，辞不赴命。诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗(xiǎn)马。 以：因为。 主：主持、做。 拜：授官。 寻：不久。 除：授予官职。 翻译：我因为供养祖母之事没人来做，辞谢未接受任命。朝廷又特地下了诏书，任 命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我做太子洗马。;猥(wěi)以微贱，当侍东宫，非臣陨(yǔn )首所能上报。臣具以表闻，辞不就职。 猥：自谦之词，犹“鄙”。 当：担任。 具：详尽。 闻：使动用法，使……听闻。 翻译：我凭借卑微低贱的身份，担任侍奉太子的职务，这不是我杀身所能报答皇上的。我用奏表使您详细地知道，辞谢不去赴任。 ;诏书切峻，责臣逋慢；郡县逼迫，催臣上道；州司临门，急于星火。 切峻：急切严厉。 逋：逃脱