巴泽雷克的古代竖琴.pdf

? ? 巴泽雷克的古代竖琴 ① 〔美〕博 · 劳厄格伦 谢 瑾译 译者按 : 1996 年 , 我国新疆且末县扎滚 制结构上也有着很多相似之处 。那么 , 在公 鲁克地区出土了两件公元前 5 世纪左右的 元前 5 —4世纪 ,中国西部与阿尔泰地区、两河 木制箜篌 , 这一重大发现轰动了整个世界 , 流域乃至欧洲大陆有着怎样的文化交流 ? 当 它们不仅是目前我国境内惟一现存的古代 时的途径又是什么 ? 箜篌实物 ②, 而且把我国有实物可考的箜篌 带着这些问题 , 笔者查阅了近五十年来 历史向前推进到了春秋战国时期 。且末箜篌 的相关专著和学术期刊 , 其中除几篇刊登在 的形制与两河流域及阿尔泰地区的竖琴有 非音乐类学术刊物上的文章对且末箜篌略作 很多相似之处 , 它的发现 , 对于探究远古时 分析外 ③,音乐类学术期刊尚未见文章对且末 期中西音乐交流乃至整个中外文化交流史 箜篌的来源进行系统性研究 。在查找国外与 都具有重大的意义 。 此课题相关的研究的过程中 , 笔者发现了这 与且末箜篌相对应 , 1947 年 , 在原苏联 篇由美国纽约大学汉特学院著名学者博 · 劳 ④ 阿尔泰地区的巴泽雷克古墓中 , 也出土了一 厄格伦教授 (B. Lawergren) 撰写的研究文章 , 件木制箜篌 。它不仅与我国且末箜篌在年代 经作者许可 ,笔者对该文进行了编译 。 上非常接近 (公元前 4 世纪左右) , 而且在形 在鲁坚科主持发掘的阿尔泰地区巴泽 ② 日本正仓院现在保存着我国唐朝的箜篌残件 。在