边防海关交流英语.pdfVIP

中国海员之家网站航海英语系列 边防海关交流英语 第 105 页 UNIT 13 WITH IMMIGRATION CUSTOMS OFFICERS KEY SENTENCES Are all the Seamen’s Books ready? 所有的海员证是否已备妥？ Is there anybody wishing to go ashore? 有人想上岸吗？ Your ID cards must remain valid. 你的身份证必须保持有效。 It’s not valid unless stamped by the Immigration. 没有移民局的盖章则无效。 What if we want to have our passes extended? 要是想给我们的通行证延期怎么办？ (Do you have) Anything to declare? 有什么要申报的吗？ I’ve got nothing to declare. 没有要申报的（东西）。 Would you mind opening your case? 介意把你的箱子打开？ Do I have to pay duty on that? 我得给那（东西）交税吗？ I wish you a very pleasant stay here. 祝你（们）在此逗留愉快！ DIALOGUES Vessel Nonesuch arrives at the roadstead a few days later. Yang and Zhou are planning to go ashore when some officials from the local immigration office come aboard. Im.Off: Good morning, Captain. We are from the Immigration Office. Captn: Good morning. Sit down, please. Coca- Cola or mineral water? Im.Off: I prefer mineral water. Thanks. Captn: Have a cigarette, the best one in China. Im.Off: Oh, no, thank you all the same. Are all Seamans Books ready? Id like to go over them one by one. Captn: Sure. Here you are. Im.Off: Anybody wishing to go ashore? Captn: Yes. Im.Off: Please pick out the Seamans Books of those intending to go ashore. Captn: Well, there they are. Three in all. Im.Off: Are they here? Captn: Sorry. ( To a sailor ) Go and bring them here at once. ( A bit later ) There, they are coming. — 105 — “中国海员之家”网站（ ）搜集整理出品，更多航海资料请到网站免费下载。 中国海员之家网站航海英语系列 边防海关交流英语 第 106 页 * * * * * * * * * * * * Im.Off: Zhou Jun. Zhou: Its me, s