合同用语,日语(共8篇).docVIP

合同用语,日语(共8篇) 合同 日文范文 協議書 A（以下甲という）とB（以下乙という）、【OEM】契約書によって、2014年か ら既に1年半時間進められて、その中、BX-01/02という2台車輌の取引先はC （以下丙という）で、乙の原因のため、今まで延期して交付しない。○○年○ ○月○○日に、甲、乙、丙は積極的な態度に基づいて友好的に話し合って以下 通りの協議を締結する： 一、2台車輌に関して、甲と乙直接に下記項目を決定する。 二、この2台車輌の初歩的な決算価格について、分別は 、 日本円は最終決算価（○○年○○月為替レート価格）に準じて、30％保証金は 円、2台合計は 円。 三、甲は丙の保証金を受け取った後、2台車輌は全面製造をして、納期は保証 金受け取った後60日後とする。 四、丙は、この2台車輌の最終計算価格が出荷前1週間以内に甲に支払うこと とする。 五、製品質量とサービスは甲と乙の【OEM】内容によって行う。 六、乙は甲に2台車輌のすべての図面を提供するものとする。図面資料は乙と 丙の使用要求に合致する。 七、本契約に規定されていない事項に関しては三方が友好的に協議し解決する。法律にかかわる場合、依然として甲乙双方【OEM】内容によって行う。 八、本協議書（中国語、日本語）は一部3式で、甲乙丙三方は各１式を持って、 同じ法的効力を持つ。 甲：乙：丙： 期日： 期日： 期日： 篇二：日语法律用语 大使馆（たいしかん） 総领事馆（そうりょうじかん） 通商代表部（つうしょうだいひょうぶ） 通商代表处 外交使节（がいこうしせつ） 特命全権大使（とくめいぜんけんたいし） 临时代理大使（りんじだいりたいし） 参事官（さんじかん） 参赞 一等书记官（いっとうしょきかん）一秘 陆军武官（りくぐんぶかん） 外交官补（がいこうかんほ）随员 スタッフメンバー（staff member） 工作人员 外交団（がいこうだん）一国に驻在する 各国外交使节の団体 中国驻在日本国大使馆 特使（とくし） 外交伝书使（がいこうでんしょし） 呼び出し（よびだし） 召见 召还（しょうかん） 召回，大使を本国に召还する 任期満了（にんきまんりょう） 国交関系（こっこうかんけい） 外交关系 外交ルート（がいこうroot） 外交途径 外交辞令（がいこうじれい） 青书（せいしょ）蓝皮书 白书（はくしょ）白皮书 好ましい人物 受欢迎的人； 好ましくない人物 不受欢迎的人 国交树立（じゅりつ）建立外交（关系） 国交断绝（だんぜつ）断绝外交（关系） 外交文书 公约（こうやく） コミュニケ（communique） 公报，声明； 共同コミュニケ联合公报 公表（こうひょう）公布、発表 协定（きょうてい） 取り决め（とりきめ）商定，缔结 条约（じょうやく） 国书（こくしょ） 亲书（しんしょ） 亲笔信 付属书（ふぞくしょ）附件 仮调印（かりちょういん）仮署名（かりしょめい） 草签 口上书（こうじょうしょ） 谈判纪录 书简（しょかん） 信函 斡旋（あっせん）周旋，居中调解 覚え书き（おぼえがき） 备忘录 交渉再开（こうしょうさいかい） 重开谈判 自然承认（しぜんしょうにん） 自然生效 绅士协定（しんしきょうてい） 君子协定 公式访问（こうしきほうもん） 正式访问 礼炮（れいほう）礼炮 迎宾馆（げいひんかん） レッドカーペット red carpet红地毯 晩餐会（ばんさんかい） 晚宴 レセプション reception招待会、歓迎会 园游会（えんゆうかい） ガーデンパーテ?ー garden party 文芸の夕べ（ぶんげいのゆうべ）文艺晚会 カクテルパーテ?ー cocktail party 鸡尾酒会 祝辞（しゅくじ）祝酒辞 歓迎のご挨拶 お别れのご挨拶 スピーチ 表敬访问（ひょうけいほうもん） 记者会见（きしゃかいけん）记者招待会 プレスセンター press center 新闻中心 上院（じょういん） 下院（かいん） 与党（よとう） 野党（やとう） 青票（せいひょう）反对票 白票 赞成票 ブレーン（トラスト） brain（trust） 侧近顾问（そっきんこもん） 智囊团 シンクタンク think tank 点子公司 年头教书（ねんとうきょうしょ）国情咨文 コンセンサス consensus 一致意见 全方位外交（ぜんほうい） スマ?ル外交 smile 微笑外交，温和外交 难民 ボートピープル（boat people） ハト派 鸽派，温