原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
承揽合同英文
PAGE
PAGE 22
承揽合同英文
篇一：承揽合同(中英文对照)(供来料加工和来件装配用)
承揽合同（中英文对照）（供来料加工和来件装配用）
订约人：
××工业有限公司（以下简称甲方）
××工业有限公司（以下简称乙方）
兹经双方同意甲方委托乙方在_________加工标准磁罗经，一切
所需的零件与原料由甲方提供，其条款如下：
1、来料加工和来件装配的商品和数量
（1）商品名称——标准磁罗经
（2）数量——共计_______台
2、一切所需用的零件和原料由甲方提供，或乙方在____________或___________购买，清单附于本合同内；
3、每种型号的加工费如下：
（1）GLC－1型标准磁罗经：_________U、S、D（大写：____美元）
（2）GLC－2型标准磁罗经：_________ U、S、D（大写_____美元）
（3）GLC－3型标准磁罗经： _________ U、S、D（大写______美元）
4、加工所需的主要零件、消耗品及原料由甲方运至_______，若有短少或破损，甲方应负责补充供应；
5、甲方应于成品交运前一个月，开立信用证或电汇全部加工费用及由乙方在__________ 或 _________ 购买零配件、消耗品及原料费用；
6、乙方应在双方同意的时间内完成GLC—1型标准磁罗经的加工和交运，不得延迟，凡发生无法控制的和不可预见的情况例外。
7、零件及原料的损耗率：
加工时零件及原料损耗率为_____％，其损耗率由甲方免费供应，如损耗率超过 ____ ％，应由乙方补充加工所需之零件和原料。
8、若甲方误运原料及零件，或因大意而将原料及零件超运，乙方应将超运部分退回，其费用由甲方承担，若遇有短缺，应由甲方补充；
9、甲方提供加工GLC－1型标准磁罗经的零件及原料，乙方应严格按规定的设计加工，不得变更；
10、技术服务：甲方同意乙方随时提出派遣技术人员到____________的要求，协助培训乙方的技术人员，并允许所派技术人员留在乙方检验成品。为此，乙方同意支付每人日薪__________美元，其他一切费用（包括来回旅费）概由甲方负责：
11、与本合同有关的一切进出口手续应由乙方予以办理：
12、加工后的标准磁罗经，乙方应运交给甲方随时指定的国外买方：
13、其他条件
（1）标准磁罗经的商标应由甲方提供，若出现法律纠纷，甲方应负完全责任：
（2）若必要时乙方在__________或____________ 购买加工标准磁罗经的零件及原料，其品质必须符合标准并事先需甲方核准。
（3）为促进出口业务，乙方应储备标准磁罗经样品，随时可寄往甲方所指定的国外买主，所需的零件和原料，由甲方所运来的零件及原料地报销。
14、本合同一式三份，甲方与乙方在鉴字后各执一份，另一份呈送__________有关部门备案。工业有限公司 工业有限公司________ ________
经理 经理
CONTRACT FOR
PROCESSING
WITH SUPPLIED MATERIALS AND
ASSEMBLING WITH SUPPLIED PARTS
Messrs,INDUSTRY LTD. (hereinafter called Party A)andINDUSTRY LTD. (hereinafter called Party B)have agreed that Party B shall manufacture Standard MagneticCompasses in____________ with all necessary parts and materialssupplied by Party A under the following terms and conditions:
1. Commodity and quantities for processing with supplied mate-rials and assembling with supplied parts:
(1) Commodity-Standard Magnetic Compass;
(2) Quantity-____________sets in total.
2. All necessary parts and materials listed in the contract shall ei-ther be supplied by Party A or purchased in ____________ orby Party B;
3. The processing charge for each mod
文档评论（0）