期货汇兑合同.docVIP

期货汇兑合同 期货合同 CUSTOMER AGREEMENT OF SECURITIES FUTURES THIS AGREEMENT IS A LEGAL CONTRACT, PLEASE READ IT CAREFULLY. 这是一份法律合同，请认真阅读。 This is a legal contract by and between WALL STREET EXCHANGE OF SECURITIES FUTURES, its successors and assigns, referred to collectively in this document as “EXCHANGE”, and the party (or parties) executing this document, referred to collectively as “Customer”. 本协议为美国华尔街期货交易所及其继承人、受权人（以下简称“交易所”）与履行本协议的一方或多方（以下简称“客户”）之间签署的、具有法律约束力的合同文件。 In consideration of EXCHANGE agreeing to carry one or more accounts of Customer and providing services to Customer in connection with the purchase and sale of cash commodities (including financial instruments), commodity futures contracts, securities futures products, options on cash commodities, options on futures contracts, forward or leverage contracts, forward rate transactions, commodity swaps, foreign exchange transactions, currency swap transactions, cross-currency rate swap transactions, currency options, and other derivatives of futures and/or foreign currency contracts, and any similar instruments which may be purchased or sold by or through EXCHANGE for Customers Account(s) (collectively referred to as “Commodities” or “Futures”), Customer agrees to the following terms and conditions: 鉴于交易所同意为客户开立一个或多个帐户，并同意就现货产品（包括金融工具）、商品期货合同、证券期货产品和现货期权、期货合同期权、远期合同期权或杠杆保证金合同期权、远期汇率交易、商品交易、外汇交易、货币兑换、货币期权、其它期货和/或外币合同衍生产品、以及可通过交易所为客户帐户购买或出售的（统称为“商品”或“期货”）任何类似工具的购买和出售向客户提供相关服务，客户同意下列条款： 1. AUTHORIZATION TO TRADE. 交易授权 EXCHANGE is authorized to purchase and sell cash commodities (including financial instruments), commodities futures contracts, security futures products, options on cash commodities, options on commodity futures contracts, forward or leverage contracts, forward rate transactions, commodity swaps, foreign exchange transactions, currency swap trans actions, cross-currency rate swap transactions, currency options, and other derivatives of futures and/or foreign currency contracts for Cu