词汇学习语教程.pptx

四、Idioms Adverbial in Nature;2、preposition+noun (介词+名词) ;五、proverbs;Features of language;The origin of the english proverb;英语谚语的由来;C 起源于名人名句和名著的英语谚语 It is the last straw that breaks the camel’s back. 骆驼负载过重时，最后一根稻草也会压断其脊梁。这则谚语最早出现在英国作家狄更斯的《董贝父子》中，他写过“as the last straw breaks the laden camel’s back”这样的语句。人们后来往往用短语the last straw 表示“使人无法承受的最后一击”或是“最终导致失败的因素”等含义，一直流传至今，成为家喻户晓的谚语。;D 来自外来语的英语谚语 Put the cart before the horse. 本末倒置，颠倒次序。直译是“把车放在马前。”这则谚语可以追溯到古罗马时代的一句拉丁文谚语，该谚语是以犁和牛作比。公元前61年古罗马政治家、演说家和哲学家西塞罗曾经在其作品中用过此???。1279年这一谚语首次被译为英语。;E 起源于宗教信仰和宗教故事的英语谚语 The mills of God grind slowly. 天网恢恢，疏而不漏 God helps those who help them selves. 自助者天助之 ;G 起源于历史故事的英语谚语 Change horse in midstream. 临阵换将 源自于1864年林肯的一次讲话，时值美国南北战争，许多共和党人对这位总统在战争中的表现并不太满意，但他们最后还是再次选定他为总统候选人，因为他们深知中流换马并非上策（It is not best to swap horses while crossing the river） 林肯的用语引自一句古老的谚语：Don’t swap horses while crossing a stream.比喻“在紧要关头另选领导人”，后来此谚语缩略演变，也被林肯赋以新的含义;Idea content;3、许多言语反映了事态的炎凉，人与人尔虞我诈的关系，以及社会阶层中种种的丑恶面。 Money makes the mare go.(有钱能使鬼推磨);Thanks for your listening.