日语常用惯用语-百文库.docVIP

本文由463634317贡献 xls文档 あいそがいい〔愛想がいい〕 和藹可親；親切。 　◎ 彼はとても愛想がいい人です。 　　　◎ あの人は誰にも愛想がいい人です。 ◎ この店の者は客に愛想がよくない。 あいそがいい〔愛想が悪い〕 不親切；討人厭。 ◎ 彼は私に非常に愛想が悪いです。 ◎ あの店の店員は愛想が悪いです。 ◎ 彼は客に対して愛想が悪い。 あいてにする〔相手にする〕 理睬；共事。 ◎ だれも彼女を相手にしなかった。 ◎ かれらは外人を相手に商売した。 ◎ あんな分からず屋を相手にしても仕方がない。 あいてになる〔相手になる〕 匹敵；稱得上對手。 ◎ 彼女は彼のいい相手になるだろう。 ◎ テニスではとうてい君の相手にはなれない。 ◎ あの学者には専門領域で相手になる者はない。 あおくなる〔青くなる〕（臉色）發青；變白；蒼白。 ◎ 財布がないのに気づいて青くなった。 ◎ 彼はその知らせを聞いて青くなった。 　◎ 彼は書類をなくして青くなった。 あかくなる〔赤くなる〕 泛紅；通紅。 ◎ 彼女は恥ずかしくて顔が赤くなった。 ◎ 彼の顔は熱で赤くなっていた。 ◎ 木の葉が赤くなった。 あかはじをかいた〔赤恥をかいた〕 出醜；出洋相。 ◎ 食事のマナーを知らなかったので、赤恥をかいた。 ◎ だれだって人前で赤恥をかきたくない。 ◎ その学生は全校生の前で赤恥をかかされた。 あげくのはて〔揚げ句の果て〕 結果；到頭來；到了最後。 ◎ 言い争いのあげくの果ては、大ゲンカになった。 ◎ 私は疲れて腹べこだった。揚げ句の果てに雨まで降り出した。 ◎ さんざん心配させた揚げ句の果て、兄はひょっこり帰って来た。 あしがでる〔足が出る〕 起支；露出馬腳；暴露缺點。 ◎ そんなにたくさん買い物をすると足が出るよ。 ◎ 2000円ばかり足が出た。 ◎ この会費では足が出るのではないかと思います。 あしがにぶる〔足が鈍る〕 走路慢；懶得去。 ◎ 最初のうちは随分速く歩いていたが、だんだん疲れて足がにぶってきた。 ◎ これからこわい叔父さんの家に行くのかと思うと、足がにぶる。 ◎ 嫌なお使いだとなんとなく足が鈍る。 あしがはやい〔足が速い〕 易腐爛；銷路好；暢銷；走得快；健步如飛。 ◎ 夏の食べ物は足が速い。 ◎ この品物は足が速い。 ◎ 彼は足が速い。 あしがぼうなる〔足が棒になる〕 腿累得僵直；腿腳麻木。 　◎ 一日中歩き回って、足が棒になった。 ◎ 山道を長く歩いたので足が棒になった。 ◎ 足が棒になるほど歩いた。 あしにまかせる〔足が任せる〕 信步而行。 ◎ あまり天気がいいので、足に任せて歩き回った。 ◎ 足に任せて野原を歩く。 ◎ 今度の旅は、足に任せて見物することにした。 あしのふみばもない〔足の踏み場もない〕 東西散落滿地無立足之地。 　 ◎ 弟の部屋は、足の踏み場もないほど散らかっている。 ◎ 足の踏み場もないほど室内が取り散らかされていた。 ◎ 部屋の中はおもちゃや本が散らばっていて足の踏み場もない。 あしをあらう〔足を洗う〕 洗手不幹；改邪歸正；脫身。 ◎ その商売からはすっかり足を洗った。 ◎ 彼はあの暴力団から足を洗った。 ◎ 芸能界から足を洗う。 あしをうばう〔足を奪う〕 交通受阻。 ◎ 今日の交通ストで約五万人の通勤客が足を奪われた。 ◎ その事後で数千人の足を奪われた。 ◎ ＪＲのストで一万人以上の人が足を奪われた。 あしをとめる〔足を止める〕 站住；停留；停住腳步。 ◎ 本屋の前で足を止める。 ◎ 弟は玩具屋の前に来ると、いつも足を止める。 ◎ 店先で足を止めて、ウインドーの中をのぞく。 あしをはこぶ〔足を運ぶ〕 前往；來往；趕來。 ◎ 何度足を運んでも、留守で会えない。 ◎ 私は彼女の家にたびたび足を運んだ。br / どぎもをぬく〔度肝を抜く〕使驚嚇、嚇破膽子。 ◎ 不意に飛び出してみんなの度肝をぬいてやろう。 ◎ 彼らの行動は我々の度肝を抜いた。 ◎ その大きな物音に全く度肝を抜かれた。 どくにもくすりにもならない〔毒にも薬にもならない〕既無害也無益。 ◎ そんな目標は、毒にも薬にもならない。 ◎ 毒にも薬にもならないような本を読むのは、時間の無駄だ。 ◎ ああいう記事は、毒にも薬にもならない。 とこにつく〔床に就く〕就寢、臥病。 ◎ 明日は遠足だから、今晩は早めに床に就こう。 ◎ おばあさんが床についてから、もう三ヶ月経った。 ◎ ちょっとした風邪がもとで、床についた。 どこからともなく〔どこからともなく〕不知來自何處。 ◎ どこからともなくいいにおいがして来た。 ◎ どこからともなく花の香りが漂って来る。 ◎ 彼はどこからともなく現れた。 としとともに〔年と共に〕隨著歲月。 ◎ 年ともに町の様子が変った