第二册及四六级复习料.docVIP

PAGE  PAGE 17 第二册综合训练后的翻译 U1 1. 众所周知，东方人和西方人在儿童教育方面存在着很大的差异。 It is known to all that there is a great difference in child education between Westerners and Easterners. 2.东方人非常重视儿童早期的技能教育，而不急于促进创造力的发展。 Easterners give greater priority to developing skills at an early age, rather than promoting creativity. 3. 另一方面，西方人更多地强调小孩的创造力，认为技能以后能学会。 On the other hand Westerners put more emphasis on children’s creativity, believing that skills can be picked up later. 4. 事实上，学会自己解决问题的方法与把着手教的方法各有其优缺点。 In fact, both learning to solve problems by oneself and teaching by holding the hand have their a