翻译练习偏正搭配—Good.pptVIP

偏正搭配——Good;;Treasury Secretary: 财政部长 Proposal: plan or suggestion that is given formally to an official person or group, or the act of giving it 建议，计划，提议；建议（计划）的提出→提案 Euphemistic: using polite words and expressions to avoid shocking or upsetting people （言语）委婉的 euphemistically adv. Distressed assets: 不良资产 Flawed: spoiled by having mistakes, weaknesses, or damage 有错误的，有瑕疵的，有缺陷的 ; 财政部长保尔森似乎终于认识到，买入那些他委婉地称作“不良资产”的最初提案是有缺陷的，这是个好消息。;;;;Run: to control or be in charge of a company, an organization, or system 经营，管理，运作→构建 Largesse: the quality or act of being generous and giving money or gifts to people who have less than you, or the money or gifts that you give. 慷慨（赠送）；赏金；赠送之物→慷慨援助 Opt: to choose one thing or one course of action instead of another 选择;;;;5. But they couldnt help behaving the way they did because of Wall Streets classic business model, which works like a dream for Wall Street employees during good times but can be a nightmare for the customers. How Financial Madness Overtook Wall Street ;; 但因为华尔街经典的商业模式，他们又故伎重演。这种模式在黄金时期对华尔街的工作人员是个美梦，对顾客却如同噩梦一般。;;;7. While there is a good understanding of how tsunamis travel in the deep ocean, less is known about how they crash ashore. Travel: to move at a particular speed or in a particular direction 前进→活动 Ashore: on or toward the shore of a lake, river, or ocean 在岸上，向岸上 ;;8. Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy. 考研英语1995年阅读 Passage4 Caring professions: 护理行业 Considerations: 考虑;;9. Ferguson has mapped out a constellation of factors that characterize good teachers, all falling into the categories of subject knowledge, pedagogy and the relationship between students and teachers. One True Thing The New York Times 上文：Through surveys and interviews in six states, Dr. Ferguson... ;Map out: to plan something carefully 仔细计划，筹划→归纳 A constellation of: a group