Ugly Betty第一季第4集剧本（中英文） .docVIP

S1 04：Feys Sleigh Ride -Walter:I made a terrible mistake. terrible: 严重的 mistake: 错误 我犯了一个很严重的错误。 -Betty: Did you realize this before or after Gina dumped you? realize: 了解，意识到 before: 在…前面 after: 在…后面 dumped: dump的过去式丢弃，倾卸 你是在Gina 踹掉你之前还是之后意识到的? -Hilda: Its his H.M.O. Theyre not gonna cover Dad anymore. gonna: going to 将要 cover: 掩蔽,掩护 not anymore: 不再 爸爸的卫生维护组织不给他药了。 -Daniel: Got a weird call from some woman. weird: 怪诞的，神秘而可怕的 call: 电话 我接到一个女人的奇怪电话。 She said to ask you about ask about: 询问，打听 她问你关于 Bayonne scrap yard? scrap: 废料 yard: 场地 Bayonne废物处理场? -Bradford: I havent the foggiest. fo