医学英语词汇的.pdf

第一章 医学英语词汇 医学领域涉及的科学和专业广泛，不仅包括基础医学和临床医学的诸多学 科，还涉及化学和物理两大基础学科领域，甚至社会科学领域中的诸多学科和专 业。因此，医学英语词汇数量庞大，其词汇量高达数十万。同时，由于医学专业 的历史渊源，医学英语词汇大多含有希腊语和拉丁语成分，一些医学英语单词显 得古怪而陌生，单词结构长而复杂。但就其构词法上基本遵循普通英语单词的构 词规律，也往往由前缀、词根、后缀组成，虽然具有其自身的特点，也是可以找 到规律的。因此，医学英语词汇构词法，理解与掌握单词尤其是组合词构成的基 本知识，牢记必要的基本词素，就能找到掌握医学英语词汇的捷径。 第一节 医学英语词汇的结构 一、医学词素 一般认为，词是语言中可独立使用表达意思的最小单位。但是，从结构方面 来看时，词并不是最小的语言单位，许多单词可以细分为更小的，同时也是具有 意义的单位.这些最小的有意义的单位就是词素。 医学词素（morpheme）是医学语词的组成部分，是医学英语中语音和语义的 最小结合体。一个医学语词可以由一个词素构成，也可以由两个或两个以上的词 素构成。从语义方面来看，医学词素有两种类型。一种医学词素含有明确的词汇 意义，表达单词的主要意义，这类词素称为词根。例如，orth(o)－（正常的）、 plasma（血浆）、reticul(o)-（网状）等。其中，plasma 可以单独使用，这类 词根称为自由词根。另外两个不能单独使用，是黏着词根，这类词根必须与其他 词素结合使用。还有一类医学词素是词缀。词缀也有两种，一种屈折词缀只有语 法意义而没有词汇的意义（如表示名词复数-s）；另一咱派生词缀有一定的词汇 意义，但只表达单词的次要意义。 二、医学词根 医学词根（root）是医学语词的基本形式，承载着医学语词的核心意义。一 般认为，词根是同根词共有的、可以辨认的部分，也就是说，词根可以在不同的 单词里出现，但它的基本形式和含义相同。例如，erythroblast（成红细胞）、 erythrocatalysis （ 红 细 胞 溶 解 ）、 erythroclasis （ 红 细 胞 破 碎 ） 和 erythrocytopenia（红细胞减少）都有一个共同的词根“erythr(o)-”（红的）。 这一词根在不同的语词里出现，但形式没有什么变化，含义也相同。 医学词根可以分为自由词根和黏着词根。自由词根是唯一的自由形式，也是 医学英语词汇中最稳定的部分。由一个自由词根充当的词就叫做简单词，其数量 比较少。例如，“abdomen”（腹部）只有一个词根，单独构成一词，没有任何词 缀。这种单词在医学英语中数量不多，原始词义多为约定俗成，但构词能力很强。 自由词根可以与另一自由词根结合而构成各种复合词，也可以与各种词缀结合， 从而产生大量的派生词。 与自由词根不同，黏着词要是一种黏着形式，必须与别的词素结合在一起才 能构成医学语词。医学英语中的黏着词根大多来源于希腊语或拉丁语。黏着词根 有很强的构词能力，它们与词缀、自由词根或另一黏着词根结合组成新的医学语 词。例如，“vas(o)-”这一词根的意思是“血管”，它不是一个独立的词，但加 上别的词素可以构成很多词语。如 vasoactive（血管活性的，vaso+act+ive）、 vasoconstrictor（血管收缩药，vaso+constrict+or）、vasodepressor（血管减 压药，vaso+de+press+or），等。随着科学的不断发展，黏着词根越来越显示出 它强大的构词能力，尤其是医学方面，由黏着词根组成的新词每年给有 1500 个。 常见的词根详见本章第二节。 三、医学词缀 词缀（affix）可与词根结合组成新的单词。词缀根据其在词中的位置，可 人分为前缀和后缀（prefix and suffix）。前缀和后缀都是词素，它们原来是独 立的词或词根，但由于经常缀在其他词或词根的前后，辅助中心意义，逐渐就失 去了独立的形式和读音意义而成为附加部分。在英语中，前缀和后缀具有不完全 一样的功能：前缀只是改变词的意义，一般不改变其词类；缀前缀构成的词叫做 合成词（compound）。后缀不仅改变词的意义，而且使单词由一种词类转变为另 一种词类。但在医学英语中，有些后缀本身有特定的意义。例如，-ate（盐酸）， -ase（酶），-ectomy（切除术）等。缀后缀而成的词叫做派生词（derivative）。 （一）医学前缀 英语的前缀可以表示种种意义，添加在词根之前能使词根的意义发生变化。 在医学英语词汇中，前缀不仅位于词首给词或词根以附加语义，或位于词的中段 的词根之首，而且