论郑南川在魁北克的草根写作.pdfVIP

· ??? · 华文文 学 ????．?．?总第 】??期?? 论郑南 川在魁 北克 的草根 写作? 赵 庆 庆? ?南京 大学加拿 大研究 中心 ，江苏 南京 ???????? 摘 要 ：郑南川是加拿 大魁北克 华人作家 协会 的主要 成员 ，亦是魁 北克华 人写作 的积极 实践者 和? 推广者。他 的文学活 动和 诗作 ，具 有“草根写作 ”的鲜 明 个性 ，即坦 陈魁北克 华人移 民的草根 写作观 、实? 描 魁北克 各族 移 民的草根 存在 ，以及 认 同新魁 北克人 的精神定位 。郑南川在 魁北克蒙特 利尔市笔耕 ??? 余载 ，其 草根诗 作是早 年蒙特剩尔 现代 主义诗歌 的不 自觉延续 。? 关键?? ：郑南川 ；魁 北克华人 文学 ；草根 ；新魁北 克人 ；蒙特利 尔诗歌运 动? 中图分类号 ：????? 文献标 识码 ：?? 文章编号 ：????—???????????一????一??? 移民出国后最早接触到 的魁北克“文学”，应 该? 欲望 ，尤其 是诗兴 ，在魁北克浓郁的诗歌氛围中 ，不? 就是诗歌 了。出国后 的第一件事就 是学法语 ，在课? 自不觉地萌蘖生长 ，开花结果 。他在加拿大出版诗? 堂上 ，老师送给大家 朗读 的就是诗歌 ，就是魁北 克? 集《一只鞋的偶然》??????，并在 同年 ?月 ??日接受? 最美 、最有影响力的诗歌 。边读 ，甚至还边 唱 ，我 自? 了加拿大 国际广播电台“今 日关注 ”的专访 。该诗集? 己就是那些诗歌的感 动者 ，一些诗歌后来确实对我? 是魁北克华人在加拿 大正式 出版 的首部诗集 ，共含? 的创作有影响。采访 时，我朗诵 了魁北克英雄诗人 、? 一 百余首诗作 ，生动再 现了郑南川对魁北克的观察? 歌手和代言人 ???????????????的诗歌《我的国家》：我? 和思考 ，以及对之 日益强烈的认 同。其诗不仅跻身? 的国家不是国家 ，是冬天 ／我的庭 院不是庭 院 ，是平? 魁北克华人写作的先列 ，具有草根写作的特质 ，而? 原 ／我 的道路不是道路 ，是 白雪 ／我 的国家不是 国? 且还 为早年蒙特利尔诗歌运动 的不 自觉延续 ，折射? 家 ，是冬 天 ／? ? 接着顺着他 的诗歌调儿 ，把我们 的? 出加拿大文学多元族裔文化交汇的奇采。? 移 民之路 ，也用 《我 的国家》编成 了另外 的句 子 ：我? 加拿大华人作家 ，不少都是在 移 民后 ，因感 喟? 的国家不是 国家 ，是漂泊 ／我的庭 院不是庭 院 ，是坎? 巨大 的生活改变和 中西文化差异而屡 出佳作 ，如 以? 坷 ，我的道路不是道路 ，是远行 ，。①? 中文写作的张翎 、曾晓文 、孙博 和陈河 ，以中英 双语? 上述之言 ，为郑南川 ?????年接受加拿大 国家广? 写作 的李彦和赵廉 ，以法语写作的应晨。美 国华人? 播 电台采访时所说 。这位移居加拿大