特拉克尔诗歌中的“蓝色”意象研究 (1).pdfVIP

徐艳林：特拉克尔诗歌中的“蓝色”意象研究 89 特拉克尔诗歌中的“蓝色”意象研究 徐艳林 内容提要：特拉克尔诗歌中的“蓝色”出现频率之高，令人瞩目。这“蓝色”既是对德国早期浪漫派杰出诗人诺瓦利斯所开 创的“蓝花”传统的继承，也是寄托诗人复杂情思的独特艺术手段，因此“蓝色”比诺瓦利斯的“蓝花”有更丰富的内涵， 它不仅象征着痛苦的爱情，还象征着神圣的母爱和对罪孽的救赎。 关键词：蓝色意象　神秘　诺瓦利斯　救赎 作者简介：徐艳林，同济大学人文学院，主要研究欧美文学。 Title: On the Blue Image in Georg Traks Poem Abstract: In Trakls poetry, the blue is an outstanding word because it appears so frequently. On the one hand,the blue image is an inheritance of the blue flower which was created by Novalis, a very noble romantic poet in German. On the other hand, it is an unique artistic means of expressing complex thoughts, so the blue contains more meaning than the blue flower. It is not only a symbol of the pain of love, but also a symbol of the holy mothers love and redemption of sin. Key words: Blue image mysterious Novalis redemption Author:Xu Yanlin, is from College of Humanities, Tongji University, specializing in Europe and American literature. 特拉克尔（1887—1914）是20世纪德语诗 而不可求的欲求。而在特拉克尔的诗歌里，‘蓝 歌王冠的秘密持有者，生前仅留下了两部诗集： 花’同样随处可见，这一方面是对德国艺术精神 《诗作》和《塞巴斯蒂安在梦中》，加上诗人生 的自觉继承，另一方面当‘蓝花’前冠之以‘神 前因不满而未发表的诗歌，总共也就200首左右， 圣’，那又是他母亲玛利亚的象征”[1]。本文试 但他的诗歌却引起了哲学家维特根斯坦和海德格 图以此为突破口，通过具体的诗作来探讨“蓝 尔的重视，也赢得了里尔克、拉斯克-许勒等著名 色”意象浓厚的象征意味。 诗人的赞赏，并???世界范围内获得了越来越多的 读者。 一、源于诺瓦利斯的“蓝花”传统 特拉克尔的诗歌充满了神秘感，这种神秘 作为早夭的诗歌天才，诺瓦利斯与特拉克 感很大程度上可以归因于意象的营造，而在这些 尔与许多相似之处。1794年11月17日，诺瓦利斯 神秘的意象之中，最引人注目的便是“颜色词” 在滕施德特附近的格吕宁根遇见了刚刚12岁半的 的运用，比如白色、黑色、红色、蓝色等，而其 索菲（Sophie vonKühn），并对她一见钟情。经 中“蓝色”出现的频率极高，令人瞩目，“蓝色 过双方父