东西方现实主义的撞击与融合.docVIP

　　东西方现实主义的撞击与融合 【 内容 提要】 马尔克斯目睹了生活在殖民主义者皮鞭下的哥伦比亚人民的痛苦，出于对拉丁美洲民族命运的深层思考和热情关注，挥笔写下了举世瞩目的《百年孤独》；曹雪芹面对衰败的曹府和冷漠的人情，以感伤、回忆、批判的心情，著就了沉重神奇的《红楼梦》；这两部写于不同时期不同地域的现实主义巨著，却有着许多惊人相似之处，试从背景、主题、人物的刻画、神话与现实的关系四方面进行简单的论述。 【关键词】 《红楼梦》；《百年孤独》；比较 研究 　 　　《红楼梦》是 中国 古典小说的巅峰，《百年孤独》是拉美文坛的杰作，两部作品都在世界上产生了巨大的 影响 ，二位作者也因此成为举世闻名的文学巨匠。更让人惊诧的是，细细品读这两部巨著，虽然作者所处 时代 地域不同，但二人笔下的作品却有着异曲同工之妙。 　　 　　一、时空的安排 　　 　　在时间背景的安排上，与传统小说必然交待具体时间不同，在《红楼梦》和《百年孤独》这两部作品中都很难找到明确的时代背景和时间纪年。《红楼梦》在第一回中就反复强调“无朝代纪年可考”，从而隐去了时代背景，而且在故事的 发展 过程中，时间也是含糊的、相对的，多用“一日”、“是日”、“一时”等词一带而过。《百年孤独》中虽然大体上划定了一个“百年”的时间范围，但并没有表明起止年月，只是表示一个时间段而已，作用仅在于点明布恩地亚家族七代人活动的时间范围，或者暗示拉美人民受压迫的时间之漫长。与《红楼梦》相同的是，在故事的发展过程中，也只是使用“若干年后”、“一个晴朗的早晨”等相对的时间概念。 　　在地点背景的安排上，《红楼梦》在第一回中交待“地域邦国失落无考”，只说在天子脚下的京都，并未明确点明具体地点。况且因没有时代背景，即便是天子脚下的京都也是无从查考。而在《百年孤独》中的马贡多也只是一个虚构的小镇，来作为布恩地亚家族的历代居住之地，是一个闭塞但是却充满和谐欢乐的世外桃源。 　　当然二者在背景的具体刻画上还是有不同之处的，《红楼梦》就整体而言呈现出一种模糊美，但是从小处看来却是具体的；而《百年孤独》无论从小处还是大处都带有抽象的色彩。《红楼梦》在故事的讲述过程中是严格的按照时间的线性结构来进行的，但《百年孤独》的时间却是按照“将来－现在－过去－将来”的循环方式流动，看似有所变化，实则停滞不前，原地打转，如书中的人物乌苏拉就讲到：“这些我都记得一清二楚，时间像是在打圈圈，我们又回到刚开始的时候了”①！ 　　 　　二、主题的表现 　　 　　这两部作品都通过描写一个家族的兴衰，揭示其中的原因，进而表现 社会 的黑暗与滞重。 　　首先我们看一下《红楼梦》的主题思想究竟是什么，这在作者的缘起诗里已经说得很清楚：“满纸荒唐言，一把辛酸泪。都云作者痴，谁解其中味？”② 曹雪芹就是以感伤、回忆、批判的心情，唱出了封建贵族阶级走向灭亡的挽歌。但《红楼梦》不只描写了一个封建贵族家庭由荣华走向衰败的三代生活，而且还大胆地控诉了封建贵族阶级的腐朽和堕落。 　　《红楼梦》所描写的大封建贵族地主家庭——贾家，实际上就是所谓“诗礼之家”和“百年望族”的曹家；书中的主角贾宝玉，就是曹雪芹自己。作者怎样来描写所谓“诗礼之家”和“百年望族”的家庭呢？用一句话来概括，那就是：奢侈、荒淫、专横、堕落。曹雪芹笔下的贾家的奢侈生活，是令人感到见所未见、闻所未闻的。平日锦衣玉食，用十几只鸡来做一道菜，用十几两银子来吃一桌酒菜，这是平常的开销；如果遇上什么大事情，如秦可卿的死，贵妃的省亲，更是“淌海水一样”花银子。讲究吃喝还不算，还追求玩乐、淫荡的生活。对于贾府的淫荡生活，书中的柳湘莲骂得好：“除了那两头石狮子干净罢了，只怕猫儿狗儿都不干净。”③ 贾府恃强凌弱，欺压平民的罪恶亦是惊人的。贾赦为了夺取几把古扇子，便勾结地方官府把石呆子害得家破人亡；凤姐为了要得三千两赃款，破坏张金哥的婚事，结果害死两条人命。至于平日“ 交通 官府，包揽词讼”，“恃强凌弱，强占良民妻女”等等罪恶，更是举不胜举。贾府横行霸道的势何所恃呢？曹雪芹告诉我们，势是依靠皇帝撑腰和自己贵族亲党的连成一气。书中第四回“护官符”里所说的贾、史、王、薛四家连成一气，“一损俱损，一荣俱荣”的关系。作者不仅大胆而真实地揭露了这个贵族地主家庭的腐朽本质，还指出这个家族必然衰败的命运：“已经‘寅年用了卯年’的”，“不但库上无银，而且尚有亏空”。“我瞧这些子侄没一个长进的！老天哪！老天哪！我贾家何至一败如此！”④ 这样，贾府最后得到一个“树倒猢狲散”、“食尽鸟投林”的悲惨结局，当然也就是很 自然 的事了。 　　马尔克斯是如何用相同的 方法 来表现他的作品的主题的呢？《百年孤独》着重写布恩蒂亚家族百年的兴衰史。通过布恩地亚家族七代人充满神秘色彩的坎坷经历来反映哥伦比