〔孔雀东南飞〕修改稿.pptVIP

一、乐府与乐府诗： 乐府原为汉武帝刘彻设置的音乐机关，负责制作乐章，采集整理民间音乐。这些乐章、歌辞，后来就叫“乐府诗” 。 二、解题： 本诗原题“古诗为焦仲卿妻作”选自我国最早的乐府诗集、南朝陈代徐陵编的《玉台新咏》。 本诗是我国古代最早也是最长的叙事诗，与《木兰辞》并称“乐府双璧。 1.孔雀[东南]飞，五里一徘徊。 2.“十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。 君既为府吏，守节（遵守府里的规则）情不移（专心），贱妾留空房，相（xiāng，副词，表示互相、彼此）见（见面）常日稀。鸡鸣（十二时辰之一，丑时，夜里1-3点。）入机织，夜夜不得息。三日断（截下，完成）五匹，大人（婆婆）故（仍旧）嫌迟。非为（是）织作迟，君家妇难为！ 妾不堪驱使（使唤），徒（白白的）留无所施（用）。便可白公姥，及时相（xiāng，动作偏指一方，可以翻译为“我”；例如好言相劝，实不相瞒）遣归（使动用法，让我回去）。” 府吏得闻之，堂上启（禀告）阿母：“儿已薄禄相（ xiàng，相貌 ），幸复得此妇，结发（结为夫妻）同枕席，黄泉（死后）共为友。共事（共同生活）二三年，始尔（语气词）未为（算）久，女行无偏斜（不正当），何意（谁能料到）致（招致）不厚（满意）？” 阿母谓府吏：“何（怎么）乃太区区（愚拙）！此妇无礼节，举动自专由，吾意久怀忿（怒气），汝岂得自由（自作主张）！东家有贤女，自（代词，其，她）名秦罗敷，可怜（古今异义，可爱）体（体态）无比，阿母为汝求。便可速遣（休弃）之，遣去慎莫留！” 府吏长跪告：“伏维（恭敬语）启阿母，今若遣此妇，终老不复取（通“娶”）！” 阿母得闻之，槌床（坐具）便大怒：“小子无所畏，何敢助妇语！吾已失恩义，会（一定）不相（xiāng，动作偏指一方，可以翻译为“你”）从许！” 第二部分 府吏默无声，再拜还入户，举言谓新妇，哽 举言：开口。 咽不能语：“我自不驱卿，逼迫有阿母。卿但 驱：驱赶，卿：你。但：只得 暂还家，吾今且报府。不久当归还，还必相 且：将要。报府：去府里办事。相：你。 迎取。以此下心意，慎勿违吾语。” 迎取：迎接。下：使动，使你受委屈。 新妇谓府吏：“勿复重纷纭！往昔初阳岁，谢（辞别）家来贵门。奉事循（顺着）公姥，进止敢自专（自作主张）？昼夜勤作息（偏义复词，工作），伶俜（孤单）萦（缠绕）苦辛。谓言无罪过，供养卒（尽） 大恩，仍更被驱遣，何言复来还！ 妾有绣腰襦，葳蕤（茂盛的样子）自生光，红罗复（双层）斗帐，四角垂香囊，箱帘六七十，绿碧青丝绳，物物各自异，种种在其中。人贱物亦鄙，不足迎后人，留待作遗施（赠送），于今无会（再见面）因（机会）。时时为安慰，久久莫相忘！” 鸡鸣外欲曙，新妇起严妆（盛妆）。著我绣夹裙，事事四五通（遍）。足下蹑（踩，穿）丝履，头上玳瑁光（名词活用为动词，发光）。腰若流纨素，耳著（戴）明月珰。指如削葱根，口如含朱丹。纤纤作细步，精妙世无双。 第三课时 阿母谓阿女：“适(刚才)得府郡书，明日来迎（迎娶）汝。何不作衣裳？莫令事不举(成功)！” 阿女默无声，[手巾]掩口啼，泪落便如泻，移我琉璃榻(坐具)，出置（省略“于”）前窗下。左手持刀尺，右手执绫罗，[朝]成绣夹裙，[晚]成单罗衫。晻晻（日色昏暗）日欲暝（日暮），愁思出门啼（痛哭）。 府吏闻此变，因求假暂归，未至二三里，摧藏（通脏，心肝。）马悲哀。新妇识马声，蹑履（轻步走）相逢迎（古今异义，今指奉承，古指迎接）。怅然（失意的样子）遥相望，知是故人来。 举手拍马鞍，嗟叹使心伤：“自君别我后，人事不可量（料想）。果不如先愿，又非君所详（详细知道）。我有亲父母（偏义复词），逼迫兼（还有）弟兄（偏义复词），以我应他人，君还何所望？” 府吏谓（对……说）新妇：“贺卿得高迁！磐石方且厚，可以卒（终，直到）千年，蒲苇一时纫（坚韧），便作旦夕（朝夕，形容时间段）间。卿当[日]胜贵，吾独向黄泉（九泉）！” 新妇谓府吏：“何意（哪里想到）出此言！同是被逼迫，君尔（这样）妾亦然（这样）。黄泉下相见，勿违今日言！”执手分道去，各各还家门。生人作死别，恨恨（叠词，形容愤恨到极点）那可论？念（想到）与世间辞，千万不复全（名词活用为动词，保全）！ 府吏还家去，上堂