农业生产OSP规程〔空白〕.doc

Organic System Plan 有机体系规程 ?OSP? for Agricultural Production 农业生产 Post-harvest Handling, Storage and Marketing （含收获后处理、储藏和销售） ? applicable for Certification according EU Regulation 2092/91 (834/2007) NOP Final Rule organic JAS 适用于以下标准的认证 欧盟标准2092/91 (834/2007) 美国NOP 标准 日本 JAS标准 Producer/ Company: 生产基地/公司名称: English: 英文: Chinese: 中文: Location: 地址: English: 英文: Chinese: 中文: Country: 国家: Year: 年度: 2008 Product(s) requested for certification: 申请认证的产品: All organic standards require a complete description of the agricultural production unit/site. This so-called Organic System Plan (OSP) constitutes the basis for inspection and certification. Therefore, the OSP should be filled out with outmost care - so as to provide to BCS sufficient information for determining compliance with the respective standard. For annual renewal of the certificate, the OSP must be updated if any changes in the production process have occurred. If no changes have occurred the operator is required to submit to BCS a written statement, that no changes have occurred and that the previously submitted OSP remains valid. For EU certification, please check especially the relating Articles 5 and 6, and Annexes I, II and III of the EU regulation 2092/91 (resp. 834/2007: as of 2009). For NOP certification, please check the relating NOP Organic Agricultural Production Regulations (§ 205.200 to § 205. 206; § 205.270 to § 205.272; § 205.300 to § 205.311, § 205.600 to § 205.602). For organic JAS certification, please check the relating JAS Notifications 1605 and 1830 on Organic Agricultural Products. Important: The OSP has to be filled out for one (1) agricultural production unit, resp. post-harvest centre only(!) If you applied for the certification of several activities, please use another form. 所有有机标准都要求对申请的农业生产单位/基地进行全面描述。该有机生产体系描述（OSP）是有机检查和认证的基础。因此，申请单位务必认真填写OSP，以便BCS根据OSP中的信息确定该项目是否符合相应标准。对于获得证书以后的保持认证，如果农业生产环节相对于上一年度发生了变化，则必须提交更新的OSP。即使没有任何变化，操作者也要书面通知BC