模拟试题〔翻译〕一演示文稿.pptVIP

 2. Without proper lessons, you could ____________ ________（沾染上很多坏习惯）when playing the piano. 3. Between 1974 and 1977, the number of overseas visitors_________________ (增加了27％)。 答案：increased by 27%。本题考点是动词increase的用法。其后应该用介词by. Wealth, if you use it, comes to an end; learning, if you use it, increases. [谚语] 财富会用尽，学识用了会增长。 Increased means and increased leisure are the two civilizers of man. 不断增长的财富和随之而增加的闲暇时间是人类文明的两大要素。 4. In a sudden burst of anger, the man_________  (撕碎了手边的一切物品)。 5. __________(天一变黑) than she realized it was too late to go home. No sooner had it become dark. 答案：No sooner had he left school than it began to rain本题考查壮语从句 no sooner … than 句型倒装的用法，应注意no sooner 后一定要用过去完成时。.Hardly/Scarcely/Barely had she …… when it began to rain ……. 答案：separating the fact from the fiction本题考查：短语： have trouble (in) doing sth.的用法；区分 A 和 B , 用: separate A from B. 也可以用：distinguish A from B.  4. None of us _________ （预料到他会出现）  at the party. We thought he was still in hospital. 答案：expected that he would turn up.expected that he would appear /show up 考查：时态；“出现”的翻译法。 答案： as much time 考查： as….as…结构。 答案：was completely lost in / was absorbed in考查：动词固定短语：“沉浸于”的被动表达法。注意时态一致性。 答案：owing to fierce competition.考查：表客观原因的“由于”和短语“激烈竞争”的译法。 答案：whoever comes first / the person who comes first考查：whoever 引导从句的用法。 答案：calling on / visiting a very important customer 考查：动词短语call on 和现在进行时态。 答案： should have arrived then 考查： 虚拟语气的用法；关键词：otherwise;暗示用虚拟语气；对过去的假设用should + 完成时态 。 2. Urban crowdedness _____________(将大大地缓解) if only the fees charged on public transport were more reasonable. 答案： would be greatly relieved 考查： 虚拟语气及缓解一词的翻译法；if only 是虚拟语气的标志 3. Showing some sense of humour can be an ________（对付紧张情形的有效方法）. 答案：effective way to deal with / cope with /handle stressful situations 考查：“对付”的译法；“有效的”用effective的表达 。 4. We can accept your order on condition that _________(你提前付款). 答案： you pay in advance  考查： “提前”的译法 5. In India more than