ASandCountyAlmanac范例.ppt

A Sand County AlmanacAldo Leopold 《沙郡年记》 唯有熟知，才能热爱 Contents 1935年，他购买了威斯康辛河岸边一个荒废的农场，因为过度开发，该农场的生态系统已经严重破坏。李奥帕德全家每个周末都来到这里，开始以这个农场为实验室，从事复杂精微的生态保育，逐渐恢复了这个地区的生态健康。1948年，在帮助附近一家农场扑灭荒火的时候，李奥帕德不幸去世。 此后一年，其子Luna Leopold将父亲的笔记、文章进行详细整理，并在1949年出版发行了这本《沙郡年记》。到目前为止，这本书的发行量已经超过了两百万，并且被翻译成了十二种不同语言，流行于全球很多国家。在中国，这本书一共有六个译本： 岑月译本（《沙郡年记》，上海三联书店，2011年4月） 侯文蕙译本（《沙乡的沉思》，北京：新世界出版社，2010年10月） 李静滢译本（《沙郡年记》，汕头大学出版社，2010年12月） 孙健、崔顺起、丁艳玲合译本（《沙郡年记》，北京：当代世界出版社，2005年9月） 吴美真译，王瑞香审订本（《沙郡岁月——李奥帕德的自然沉思》，北京：中国社会出版社，2004年3月） 张富华、刘琼歌译，徐立新审校本（《沙郡年记》，外语教学与研究出版社，2010年7月） 《沙郡年记》是一部集结了对自然诗性赞美与智性思考的自然文化随笔，在知、