Theatre Translation as Collaboration A Case in Point in British Contemporary Drama 英文论文文献.docVIP

ANDREA PEGHINELLI Sapienza University, Department of English Literature Email: andrea.peghinelli@uniroma1.it THEATRE TRANSLATION AS COLLABORATION: A CASE IN POINT IN BRITISH CONTEMPORARY DRAMA Abstract: Theatre translation is usually seen as a more elaborate dimension of literary translation because the text being translated is considered to be just one of the elements of theatre discourse. When translating a play, the translator should always adapt for performance the text he or she is recreating and be aware that a performer will deliver the lines. The tr