人际交往中幽默言语的语用探究.docVIP

人际交往中幽默言语的语用探究 　　【摘要】幽默交际作为一种特殊的交际形式，在人际交往中起着重要的作用。从语用学的角度，尤其是从关联理论入手，探讨了英语言语幽默在人际交往中的减少交际压力、掩盖过失、调节人际关系等功能，从而更好地帮助我们在日益复杂的人际交往中获得愉悦、和谐的人际关系。 　　【关键词】言语幽默；人际交往；关联理论；语用角度 　　 　　中图分类号：H313　文献标识码：A　文章编号：1006-0278(2011)10-010-02 　　 　　一、引言 　　幽默作为一种特殊的交际形式，可以给人带来愉悦，在人际交往中，有着特殊的作用，常常被看成交际中“无威胁的媒介”。林语堂先生甚至认为“派遣五六个世界上最优秀的幽默家去参加一个国际会议，给予他们全权代表的权利，就能防止战争，缔造和平，世界便有救了。”由此可见幽默对于交际的重要性。幽默根据能否借助语言课分为言语幽默和非言语幽默。非言语幽默包括漫画、诙谐表演、哑剧等；言语幽默则以语言为媒介，或运用轻快诙谐的语调，或通过映射、讽刺、夸张、双关等语言手段达到幽默的效果。中西方语言学界早期对幽默的研究主要是从修辞学的角度，将幽默看成是一种表达方式。后来人们开始从语用、认知、文体、心理等方面来研究幽默。 　　二、幽默交际的语用分析 　　本文主要讨论的是言语幽默交际。从表面上看，幽默交际主要涉及幽默言语行为中的施事者和受事者，但细究起来，它还涉及众多主客观因素，如交际双方的性格、性别、文化修养、社会规范、交际时间和场所、交际时受话方的心境、交际参与者的相互关系等。笔者结合语用学相关研究成果从以下方面来探讨。 　　1　关联理论的语境观对幽默交际的影响 　　在关联理论中，语境首先被定义为认知环境(cognitiveenvironment)。与传统包罗万象的语境观不同的是，关联论把语境(即认知环境)定义为一个心理建构饰，一个人的认知环境就是他周围的物质环境与认知能力(cognitive abilities)相互作用的结果。也就是说，认知环境是以概念表征的形式储存在一个人的大脑中的一系列假设，而不是具体的情景因素。那么，交际能否成功，双方的认知环境是一个很重要的因素。“交际者对共处的认知环境的认识和把握是成功地进行交际的首要条件，”交际能否成功，就看交际双方对彼此的认知环境能否显映(manifest)和相互显映(mutually manifest)。 　　如上所述，幽默交际也是一种交际，幽默交际的成功与否同样取决于这个首要条件。我们先来看一个日常人际交往的例子。 　　B：“小A，最近和女朋友处得怎么样了呀?快结婚了PS?” 　　A：“唉，别提了。本来行情不错，我们关系一路走高，后来不知什么原因，她家里人认定我是一个短线高手，没有诚意做长线，结果我们的关系一路下探，我也不愿意长期套牢，不久前割了肉。” 　　B：“别灰心，回头再找一绩优股。” 　　从上面的一段对话中我们明显可以知道，A和B两人是好友关系，且对炒股知识都有所了解，尤其是A，在他的语言中使用了大量的股市术语，例如，走高、短线、长线、套牢、割肉等等。本来B询问的是A的感情生活，可是A却用股市术语来作答，通过B用同一风格的语言来作为回应，我们可以很清楚地知道，A和B的认知环境能相互显映。如果B对股市语言不了解，那么他对A的回答就不能及时而幽默地做出反应，而他的这一幽默反应不仅帮助朋友成功掩饰了失恋后的伤感情绪，而且用“绩优股”增加了朋友对感情的信心和希望，这也正是幽默交际所带来的美妙效果。 　　以上是幽默言语交际成功的例子，对此，关联理论具有很强的解释力。理解话语时起重要作用的不是具体的情景因素，而是认知环境中的旧信息和交际过程中的新信息相互作用的过程。交际双方在交际过程中所运用的认知语境，只是认知环境中相互显映的一个部分，成功的交际不是建立在所谓的共有的知识的基础之上，而是以相互显映为基础。 　　三、人际交往中幽默言语的社会语用功能 　　Halliday认为交际中有三个情景语境因素要考虑：话语范围(field)、话语方式(mode)、话语基调(tenor)，它们决定语言结构的选择和使用。在人际交往中，幽默的言语表达通常机智风趣、间接委婉，适当地使用可以用来缓解交际气氛、调解交际者之间的心理距离、缓和矛盾、婉转批评、应对尴尬局面等，所以幽默常常被视为交际顺利、高效进行的润滑剂。下面就人际交往中英语言语幽默的社会语用功能进行探讨。 　　1　减少交际压力中的紧张和压力 　　因为幽默可以给人带来笑声，带来愉悦的心情，很少有人不喜欢有幽默感的人，不喜欢幽默故事。这也是西方有些机构将幽默作为治疗某些疾病的方法的原因。幽默的释放理论就认为当幽默取代或降低沮丧、气愤、焦虑、尴尬等不良情绪时，人们会感到轻