八下课文翻译剖析.doc

M1 Tony：Mm...What a delicious smell! Your pizza looks so nice． 托尼： ……好香的味道啊！你的披萨饼看起来很好。 Betty：Thanks! Whuld you like to try some? 贝蒂：谢谢！你想尝一尝吗？ Tony: Yes，please．It looks lovely, it smells delicious，and mm，it tastes good． 托尼：好的，太感谢了。它看起来很闻起来很香，它尝起来很好吃。 Daming：Whats that on top? 大明：这上面是什么？ Betty：Oh，thats cheese．Do you want to try a piece? 贝蒂：噢，是奶酪。你想尝一块吗？ Daming: Ugh!No，thanks．Im afraid l dont like cheese．It doesnt smell fresh. It smells too strong and it tastes a bit sour． 大明：咳！不用了，谢谢。恐怕我不喜欢奶酪。它闻起来不新鲜。它气味太浓烈，尝起来有点儿酸。 Betty：Well，my chocolate co。kies are done now. Have a try! 贝蒂：嗯，我的巧克力饼干现在做好了。尝一尝！ Daming：Thanks! They taste really sweet and they feel soft in the middle． 大明：谢谢！它们尝起来确实很甜，并且中间感觉很软。 Tony：Are you cooking lots of different things? You look very busy! 托尼：你在做许多不同的东西吗？你看起来很忙！ Betty：Yes，I am! Theres some pizza and some cookies，and now Im making an apple pie and a cake． 贝蒂：是的！有一些比萨饼和小甜饼，现在我正在做一个苹果派和一个蛋糕。 Daming：Apple pie sounds nice．I have a sweet tooth, you know．Shall I get the sugar? 大明：苹果派听起来不错。你知道我爱吃甜食（sweet tooth：对甜食的爱好）。我来拿糖吧？ Betty：Yes，please．Oh，are you sure thats sugar? Taste it first．It might be sait! 贝蒂：好，太好了。噢，你确定那是糖吗？先尝一尝，可能是盐！ Daming：No，its OK. It tastes sweet．Its sugar． 大明：不，没问题。它尝起来是甜的，是糖。 Tony：Whats this? It tastes sweet too． 托尼：这是什么？它尝起来也是甜的。 Betty：Thats strawberry jam, for then cake. 贝蒂：那是草莓酱，用于做蛋糕的。 Daming：Good，everything tastes so sweet! Its my lucky day! 大明：很好，每一样尝起来都这么甜！今天是我的幸运日！ 1.2 Thanks for your last message. It was great to hear from you，and I cant wait to meet you． 谢谢你上次的电子邮件。收到你的电子邮件真是太好了，我迫不及待想见到你。 I hope you will know me from my photo when I arrive at the airport. Im quite tall, with short fair hair,and I wear glasses. Ill wear jeans and a T-shirt for the journey, but Ill also carry my warm coat. Ive got your photo—you look very pretty. Im sure weII find each other! 我希望我到达机场时你会凭着我的照片认出我。我个子很高，留着金色短发，戴着眼镜。这次旅行我将穿牛仔裤和T恤衫，但我还会拿着暖和的外套。我有你的照片——你看上去非常漂亮。我确信我们都能找到对方！ Thanks for telling me about your