《晏子使楚》课件_B_29张要点.ppt

你能翻译吗？ 请大家试着 口译全文 （两人一组，一人一句） 注意将单音词译为双音词 例如： 将 使 楚 将要出使楚国 注意比较古今词义的不同 例如： 何坐 犯……罪 其实味不同 它们 果实 注意通假字 例如： 曷——何 熙——嬉 注意了解词类活用 例如： 齐人固善盗乎 得无楚之水土使民善盗 注意文言句式的一些特点 1：判断句 例如：晏婴，齐之习辞者也 （肯定） 圣人非所与熙也 （否定） 2：宾语前置 例如：何以也 以何也 何为者也 为何者也 何坐 坐何 3：固定格式 例如：得无楚之水土使民善盗耶 （难道……吗） 机智敏捷、能言善辩 善于外交辞令。 晏子的故事 出使狗国，故进狗门 晏婴不但在迎接外国使节的时候做到了堂堂正正，而且在出使外国之时，每次也能态度决然，随机应变，不辱使命。 春秋末期，诸侯均畏惧楚国的强大，小国前来朝拜，大国不敢不与之结盟，楚国简直成了诸侯国中的霸主，齐相国晏婴，奉齐景公之命出使楚国。楚灵王听说齐使为相国晏婴后，对左右说：“晏平仲身高不足五尺，但是却以贤名闻于诸侯，寡人以为楚强齐弱，应该好好羞辱齐国一番，以扬楚国之