汤显祖与莎士比亚的隔空牵手_罗屿.pdf

COUNTY REGION 县域 汤显祖与莎士比亚的隔空“牵手” 遂昌，中国浙江西南部小山城，汤显祖写就传世名著《牡丹亭》的千年古邑；斯特拉夫德， 英国南部小城，诞生大文豪莎士比亚的流芳古镇。两地远隔万里，却因彼此的文化自觉，让 汤显祖与莎士比亚有了一次迟到400年的“牵手” 文| 《小康》记者 罗屿 遂昌报道 年同年去世，2000年被联合国教科文组 织同列为世界百位历史文化名人。 但若更深入地梳理不难发现，自 2009 年起，遂昌便积极筹划让汤公和 莎翁“牵手”。2010年，遂昌代表团首 赴英交流。2011 年，莎士比亚出生地 基金会会长戴安娜·欧文等到访遂昌， 让两地合作进一步深化。去年，温家 宝总理在访英期间了解到两座小城的 文化交流后很高兴。他说“莎士比亚 和汤显祖不仅属于英国和中国，也属 于全世界。”总理的关注，无疑为致力 P F 推动优秀传统文化走出去的遂昌注入 C ／ 方 了“强心剂”。于是，一个关于“在英 国 吴 国上演全本《牡丹亭》”的计划，迅速 文化品牌 2009年2月12日，浙江省遂昌汤显祖纪念馆古戏台正式启用。浙江昆剧团特为古戏台开台首 演《牡丹亭》。这些年,汤显祖文化，一直作为遂昌的第一文化品牌在打造。 被排上了工作议程。 在遂昌县委书记杜兴林看来，遂昌 与斯特拉夫德的互动交流，是水到渠成 月的一天，英国小城斯特拉夫德有 的千年古邑。 之事。而遂昌本身的文化自觉，则是推 4些不同于往日。这座诞生了大文豪 4月19日，由遂昌县委副书记、县 动汤显祖、《牡丹亭》及遂昌走出国门的 莎士比亚的古镇，忽然萦绕起婉转缠绵 长何卫宁，县委常委、宣传部长华治武 关键因素。 的昆曲唱腔。 率领的遂昌文化交流考察团和浙江昆剧 400多年前，汤显