中国西语界的金童玉女.PDF

C03 2012年9月10日星期一 责编 王 昉 责校 李建国 美编 凌芝 深圳书城选书 ■ 商报路： ■ 报料热线：839000112012年9月（总第15期） 一、《我不要你死于一事无成：给女儿的 17封告别信》 【阿富汗】法齐娅·库菲 著 章忠建 译 中信出版社 中国西语界的中国西语界的““金童玉女金童玉女”” 2012年6月 定价：28.00元 ●内容介绍：她 深圳商报驻京记者 田泳 每次走出家门都无 法保证自己能平安 一位是首都师范大学的年轻女教师，一位是北京大学西葡语系的青年教师，他们都和加西亚·马尔克斯有缘，成为他两部作品正式引进中国的 返回，于是每次出门 年轻新译者。如果说《百年孤独》是马尔克斯倾尽十几年心力而雕琢的一部宏大作品，而《霍乱时期的爱情》则是他率性而为的神来之作，中国社会 前她都给两个女儿 科学院外国文学研究所所长陈众议认为，要把加西亚·马尔克斯这种作品的风格、神采翻译出来绝非易事。《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》在上世 留下一封告别信。通 过这17封令人潸然 纪八十年代早已拥有了众多译本和粉丝，而出版方起用年轻译者，他们也以全新的译本令许多人眼前一亮。因为