【2017年整理】cable业常用英文.docVIP

(一)材料類(material) Tin錫 Nickel鎳 Zinc鋅 Gold 金 Gold flash揮金(鍍金) Connector連接頭 Positions焊點 Cable電纜 Wire電線 Male公頭 Female母頭 Plug插頭 Socket插座 Jacket外被 Stamp衝壓 Machine車床 Contact端子 Plate電鍍 Shell外殼 Solder焊接 Insulator(insulation)絕緣體 Front shell前殼 Single shield單隔離 Double shield雙隔離 Flat cable排線 Round cable圓線 Oval cable扁平電話線 Adaptor(adapter)轉換器 Terminator終端連接器 Current rating電流量 Dielectric withstanding voltage絕緣電壓 Insulation resistance絕緣阻抗 Contact resistance接觸阻抗 Operating temperature工作溫度 Environment環境 Durability耐用性 Mating force插力 Unmating force拔力 Solder type焊接型 Crimp type壓著型 Pitch 間距 D-subminiature超小口型 high density高密度 ferric/iron鐵 back shell后殼 braid 編織 bunch束紋 AWG(American Wire Gage)美國線規 UL(under writer’s laboratories inc)美國保險協會 Conductor導體 Rate temperature額定溫度 Rate voltage額定電壓 Vertical flame test垂直耐燃測試 Horizontal flame test水平耐燃測試 Twisted pair對線 Cord 單芯線 Overall diameter外徑 Coaxial cable同軸線 Aluminium foil鋁箔 Earth wire(drain wire)地線 Copper銅 Copper foil銅箔 Hook up wire電子線 Center pair=core pair中心對 Contaminating移行性 Uncontaminating非移行性 SCSI=small computer system interface小型電腦系統界面 BNC=balance network computer同軸電纜接插件 Glass fiber 玻璃纖維 Resin樹脂 Polyester聚脂 Plastic塑膠 Metal shell鐵殼 S/R=strain relief壓條 Single row單排 Double row 雙排 Polarization極性 Receptacle容器 Accessories(accessory)附件 Mechanical機械 EMI=electronic magnet interference電磁波干擾 In dent打點 LED=light emitting diode發光二極管 RFI=radio frequency interference射頻干擾 Hardware五金 Designers of computer peripheral電腦周邊設備 Ferrite core磁鐵(鐵粉芯) Mylar foil鋁箔麥拉 Phosphor bronze磷青銅 Brass黃銅 Active 主動式(轉接頭的一種) Passive被動式(轉接頭的一種) Differential差動式(轉接頭的一種) Label標籤 Double side tape雙面膠 Bubble bag汽泡袋 Zip-lock bag夾鏈袋 Carton紙箱 Heat shrink tube熱縮導管 Screw(thumbscrew)螺絲 Bracket支架 Centronic中心的 Latch插銷(夾片) Ploy bag PE袋 Stereo plug立體插頭 Stereo plug立體聲 Mono單聲道 Mono plug單音插頭 Double jack雙母座 Hex nut六角螺絲 Spiral shield 纏繞隔離 Software軟件 Hardware硬件 Rubble band橡皮圈 Ceramics capacitor陶瓷電容 Tantalum capacitor坦質電容 Binder包紮物 Impedance 阻抗 Mylar麥拉 Clinch螺母 Pillar圓柱 Spring washer彈簧墊片 Saddle washer鞍狀墊片