2015年上海外国语大学翻译硕士考研真题,考研大纲.pdfVIP

翻译硕士考研指导 上海外国语大学翻译硕士复试分数线计算方法和录 取排名成绩计算方法详解 上外翻译硕士的复试资格线不是考生的原始成绩计算的，而是经过公式计算加工的技术 分。 初试技术分=专业课1成绩+ 专业课2成绩+ 翻硕外语成绩 + （四科总分×10%） 专业课1和专业课2指的是满分是150的两科。 如：考生喜洋洋的原始成绩：政治 70 翻硕英语 78 英语翻译基础 120 汉语写作与 百科知识122 那么喜洋洋的技术成绩：120+122+78+ （70+78+120+122）×10%= 359 参考2104年的技术分数线： 英语笔译 358.8 英语口译 370.1 俄语口译 344.1 法语口译 333.5 喜洋洋的这个成绩除了不够口译的分数线外，其他专业的都可以。 1 喜洋洋考的是英语笔译，所以就愉快的参加复试了。 喜洋洋复试发挥的不错：笔译120，面试120 上外录取时的成绩排名方法： 初试技术分(满分450分），先折算成满分350分制，在录取中所占比例为53.9% 复试成绩（满分300分）在录取中所占比例为46.1%。 所以决定喜洋洋是否被录取的成绩是： (359÷450×350)×53.9%+ （120+120）×46.1%=150.5+110.4= 260.9 有的同学问，为什么要把初试技术分折算成350分制呢，因为上外有的专业的初试技 术分满分不是450分，而是350分，为了保持统一，初试技术分都要折算成350分 制。 初试成绩满分为350分的专业的计算公式：专业课1成绩+专业课2成绩+ （四科总 分×10%） 专业名称 复试笔试满分 复试面试满分 MTI考生不单独 进行外语听说测 英语笔译 150分 150分 试，并入专业面 试一同进行 英语口译 100分 200分 2 俄语口译(俄英双语) 100分 200分 法语口译 100分 200分 1.坚定的决心 请随时随地问自己：我到底想要什么?是想要，还是一定要？如果是想要，我们可 能什么都得不到；如果是一定要，我们一定能够有方法得到。考研成功就在于你做决定 的那一刻。 知道自己需要什么，是发展坚韧的最重要的一步。强烈的驱策力会使一个人去克服 许多的困难。所以，复习一开始就要确定自己要考哪所大学，分析考上的难度，给自己 定个位，告诉自己要实现这个目标需要付出多少汗水。 2.强烈的愿望 一个顶尖的推销员最优秀的素质是要有强烈的成交愿望，一个优秀足球前锋最可贵 的素质是强烈的射门意识。同样，要实现考研成功，你必须先有强烈的成功愿望。 人在追求强烈愿望的目标时，较容易获得和保持坚韧的精神。想想自己考上研究生 后会实现自己哪些愿望。或许你考上研是为了换个更好的工作挣更多的钱，或许是为了 找到女朋友，或许是为了实现夙愿，为了扬眉吐气，或许……这些都是个人的愿望。 同样，在考研复习过程中，当你想放弃想松懈时，想想如果因此而失败，就永远的 于自己的向往擦肩而过了，你就会重新拿起书本————这也是为什么往往在职的考生 会比应届生更有动力的原因。 3.高昂的自信心 世界上最伟大的力量便是自信。请相信，有志者事竟成；请相信，自己有能力实现 计划；请相信，自己可以以坚韧的精神来完成每天的计划。 没有自信心，在复习过程中遇到困难就易产生迎难而退的念头。如果你缺乏自信心， 建议你定个合理的短期计划，并强迫自己完成。每次完成既定