论法律语言的统一和规范_以证据法学为语料.pdfVIP

中国人民大学学报 2009 年第 1 期 J OU RN AL O F R EN M IN UN IV ER SIT Y O F C H IN A No 1 　2009 论法律语言的统一和规范 ———以证据法学为语料 何家弘 　　[摘要] 　法律是普遍适用于社会成员的行为准则 , 因此 ,法律语言的统一和规范具有较其他学科更为重 要的意义 。在证据法学领域内,语词使用混乱是语言混乱的主要表象 。分析语词使用混乱的原因 ,可以从法 律语言发展过程中的三对矛盾入手 ,包括精确性与模糊性的矛盾 ;稳定性与变异性的矛盾 ;全球化与本土化的 矛盾 。法律语言学与证据法学之间存在着天然联系 ,语言分析将开创证据法学研究的新阶段 。 [ 关键词] 　法律语言 ;统一 ;规范 ;证据法学 ( ) [作者简介] 　何家弘 : 中国人民大学法学院教授 ,博士生导师 北京 100872 　　法律是以语言为生命的。这不仅因为语言是 语言是法律的载体 ,但是 ,语言也是一种人类 法律存在的形式 ,而且因为语言是法律精神的体 行为 ,因此也需要规范 。诚然 ,语言的一般规范不 现 。法律的基本功能是通过规范社会成员的行为 属于法律的范畴 ,而属于语言使用规则的范畴 ,如 来维持社会生活的秩序性和稳定性 ,而这种功能 语法规则和句法规则等 。但是在有些情况下 ,语 只有借助语言才能实现 。在此 ,法律和道德略有 言使用问题也可以成为法律规范的对象 ,例如 ,使 差异 。虽然道德和法律都是人类在社会群体生活 用语言诽谤他人或敲诈勒索 ,就可以构成法律所 中的行为规范 ,但是道德可以通过人的举止 、情 禁止的犯罪行为 。总之 ,语言的使用是需要统一 感 、思想等非语言方式发挥作用 ,而法律则必须通 规范的 , 否则就无法作为人类交流思想的工具 。 过语言才能实现其功能 。在人类社会的早期 , 当 在社会生活中 ,语词使用的统一和规范往往表现 人类的群体生活需要法律的规范时 ,人们就是借 为自动协调的渐进过程 , 即约定俗成 。但是在专 助语言的形式把行为准则制定为法律 ———无论是 业研究领域内, 由于语词的创立和使用往往伴随 由社会成员共同协商达成的还是由社群首领颁发 着理论研究的进展 ,甚至成为学术研究成果的表 命令形成的 ,也无论是使用 口头语言还是使用文 征 ,所以其统一和规范也需要在理论研究中完成 , 字语言 。因此 ,法律 自诞生之 日起就是以语言为 而且经常会引发学者之间的论争 。然而 ,专业语 载体的。法律的基本精神是公平正义 。虽然这种 言的统一和规范不仅是非常重要的 ,而且在一定 精神是不依赖于语言而存在的 ,但是却只有通过 程度上是学科发展水平的标志 。 语言才能表现出来 。实际上 ,正是在法律规定的 法律是普遍适用于社会成员的行为准则 ,其 字里行间 ,人们才可以领悟到法律的精神 。一言 本身就应该具有统一性和规范性 ,因此 ,法律语言 以蔽之 ,没有人类的语言就没有人类社会的法律 。 的统一和规范就具有了较其他学科更为重要的意 　　 　本文为 2006 年教育部哲学社会科学重大攻关项目“证据科学的理论体系与应用研究”子课题的研究成果 。 — 72 — 义 。然而 ,在现实生活中 ,法律语言的使用也存在 取超然或“无所谓”的态度 ;另一方面 ,学科的名称 着不统一和不规