报任安书＿2006＿8＿15.pptVIP

报任安书 太史公牛马走司马迁再拜言。少卿足下：曩(nǎng)者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务。意气勤勤恳恳，若望仆不相师，而用流俗人之言，仆非敢如此也。请略陈固陋。阙然久不报，幸勿为过！ 辱， 书， 师， 过， 意气， 勤勤恳恳， 妻子，古：妻子和子女。今：丈夫的配偶 义理，古：正义和真理。今：文章的中心 独身，古：独自一人。今：不结婚的人 恨，古：痛惜。今：痛恨 死，为动用法，为……而死 缧绁，指捆绑犯人的绳子，这里指代囚禁 所以，固定结构，……的原因 至激于义理者不然，被动句 幽于粪土之中而不辞者，被动句 至激于义理者不然，乃有所不得已也 非常，古：不同寻常。今：很。 发愤，古：抒发愤懑。今：振作精神。 赋，名作动，创作 唯倜傥非常之人称焉 盖文王拘而演《周易》 屈原放逐 不韦迁蜀 韩非囚秦 草创未就，会遭此祸，惜其不成，是以就极刑而无愠色。仆诚以著此书，藏之名山，传之其人，通邑大都，则仆偿前辱之责，虽万被戮，岂有悔哉！然此可为智者道，难为俗人言也。 第四段：介绍《史记》的体例内容，说明自己著书的宗旨和意愿。 故且从俗浮沉，与时俯仰，以通其狂惑。今少卿乃教以推贤进士，无乃与仆之私剌谬乎？今虽欲自雕琢，曼辞以自饰，无益，于俗不信，适足取辱耳。要之，死日然后是非乃定。书不能尽意，故略陈固陋。谨再拜。 翻译下列句子 二、难句翻译 司马迁 文学常识 司马迁，字 ，生活在_____时代。他花16年时间完成了我国历史上第一部_____体通史《史记》。记述了从轩辕黄帝到_______ 年间三千多年的历史。《史记》按体例可分为五部分：历代掌握政权的帝王在事记——“_____”，记叙诸侯王国的兴亡始末及某些王侯的家世体系的文章——“ ”记各个不同类型、阶层人物的传记——“______”，记述天文、历法、水利、经济、文化、艺术等方面的发展的——“______”，各历史时期帝王、诸侯、将相的简单年表——“_____”。其130篇，52万字。 《史记》具有很高的历史价值和文学价值，被鲁迅称誉为“_________________， 。 子长 西汉 纪传 西汉武帝 本纪 世家 列传 书 表 无韵之离骚 史家之绝唱 本篇是司马迁写给其友人任安的一封回信。司马迁因李陵之祸处以宫刑，出狱后任中书令，表面上是皇帝近臣，实则近于宦官，为士大夫所轻贱。任安此时曾写信给他，希望他能“推贤进士”。司马迁由于自己的遭遇和处境，感到很为难，所以一直未能复信。后任安因罪下狱，被判死刑，司马迁才给他写了这封回信。 字少卿，西汉荣阳人，汉武帝时任益州刺史、北军使者护军等职。征和二年，戾太子发兵杀了江充。当时，任安收到太子的发兵命令却按兵不动。事后，任安以“坐观成败”罪被捕入狱，判处腰斩。 任安 司马迁与任安的经历交织 晚清的刘鹗在《老残游记》中指出：“《离骚》为屈大夫之哭泣，《庄子》为蒙叟之哭泣，《史记》为太史公之哭泣，《草堂诗集》为杜工部之哭泣；李后主以词哭，八大山人以画哭，王实甫寄哭泣于《西厢》，曹雪芹寄哭泣于《红楼梦》。” 小资料 太史公、像牛马一样被驱使的奴仆、司马迁向您拜两拜，说：少卿足下：从前委屈了您给我写信，用要谨慎地接人待物教导我，把推举贤能、引荐人才作为自己的责任，情意恳切诚挚，如果您责备我没有效法您的意见去推荐贤才，却附和一般俗人的见解。其实，我并非敢这样做。请让我向您大致的陈述固塞鄙陋的意见。隔了很久没有复信给您，希望您不要责怪我。 第一段：向任安说明未能及时回信的原因。 使动用法，使……受了耻辱 名作动，写信 名作动，听从，效法 名作动，责备 古：心意，情意。今：志趣、性格 古：诚挚恳切。今：勤奋 人之常情没有人不贪恋生存、厌恶死亡的，没有不顾念父母妻儿的。至于那些被正义和真理所激励的人并不是这样，那是有不得不如此的缘故。如今我很不幸，早年丧失父母，没有兄弟与我相亲相爱，孑然一身独自生活在世上，少卿您也看得到我对妻儿们怎么样吧？况且勇敢的人不必为名节而死，而怯懦的人只要仰慕节义，什么地方不能自己勉励自己呢！ 我虽然怯懦，想苟且偷生，但也还懂得舍生就死的界限，怎么至于自甘于身受束缚囚禁的耻辱呢！奴隶婢妾尚且还能去自杀，更何况我已经处于不得不就死的境地呢！我克制忍耐、苟且偷生，就算被囚禁在粪土一样污秽的监狱之中也不辞世就死的原因，是痛惜自己的志愿不能完成，这样平平庸庸的死去，那我的文章就不能在后世显扬呀！ 第二段：说明自己忍辱不死，是为了使自己的著述能够流传后世。 至于那些被正义和真理所激励的人并不是这样，那是有不得不如此的缘故。 所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽， 我克制忍耐、苟且偷生，就算被囚禁在粪土一样污秽的监狱之中也不辞世