口语解析与翻译方法.docVIP

口语翻译中的问题、方法与应用可能性 宗成庆 中科院自动化所 模式识别国家重点实验室 北京100080 E-mail: cqzong@ 摘 要 本文简要介绍了语音翻译技术的研究现状，分析了该项技术在10多年的发展过程中所取得的进展和存在的问题；然后侧重介绍和分析了目前语音翻译技术的基本方法，并对两种主要的实现技术－基于规则的分析翻译方法和基于统计模型的翻译方法的比较与结合问题进行了简要的讨论；最后本文介绍了在973项目“图象、语音、自然语言理解与知识挖掘”的支持下口语翻译关键技术研究的最新进展情况和取得的初步成果。 1 引言 语音翻译（Speech-to-speech Tr