认知日语持续相标记中时间维度的多义功能.pdfVIP

2∞8 年第 6 期 外语学刊 2008 ,No.6 总第 145 期 FOREIGN LANGUAGE 民ESEARCH Serial No. 145 ·诺富学 。谐窑的认知维膛 编者按:认知语育学是近年来国内语官学的…个热点，显现出多维度研究的可喜局面。本栏目既包括对 认知语法热点问题的探讨(石卫东、华晓会，高航、严辰松) .又呈现包括对认知语言学理论的新探(朱 炜、部春玲)。编辑部相信，研究维度上的百花齐放必将迎来我国认知语育学的满园春色。 认知日语持续相标记中时间维度的多义功能 石卫东 华晓会 (扬州大学，扬州 225009; 黑龙江大学，哈尔演 15(080) 提 要:利用认知语育学的原理，从语义功能视角探析和解释日语持续相标记在时间维度上的多义现象是…个崭新 的课晤。本文认为持续相标记作用于不间情状樊琐的动词，会产生动作持续、铺果持续、状态持续旦大不同的时间意义， 这就是待续相标记中时间维!l多义性产生的原因。持续相标记的最慕本功能就是改变动词的显性时间语义特征。持续 相标i己可以起到话语背景的作用。动词本身多样化的时间特性与背景的叙事擂求之间的作用勾结合，造成持续相标记 中时间维度意义阐桦的多样性。 关键诩:将续相标记;语义功能;时间纬度;多义功能 中图分类号:日030 文献标识码:A 文章编号:1以Xl -Ol∞(2∞8)06ω30 -4 Polysemous Functions of Time Dimension in Cognitive Japanese Continuous Aspect Marker Shi Wei-dong Hua Xíao-huí (Yangzhou University , Yangzhou 225009 , China; Heilon笆jiang University , Harbin 15∞80 ， China) 8ased on 出e principles of co伊Ìlive linguistics , the exploration and explanation of the polysemy of time dimensíon ín Japa- nese continuous ωpect marker (CAM) from the functional perspectíve ís a new issue. CAM acts upon dífferent types of verbs , r创ulting in actíon continuation , result continuation and state continuation. That is why the polysemy of time dimensíon occurs. It is concluded that the most fundamental function of CAM is to change the semantic features of overt tíme of verbs. that CAM plays the role of díscourse background , thus foiling the verbs of discourse foreground , and that verbs with dífferent forms ín terms of time and narrative requiremenls of the background lead to 由e diversity of interpreting meaníng ín time dímension in CAM wi出 theír actíons upon each other and theír combína