【2017年整理】Reference Materials on Higher Education.docVIP

Reference Materials on Higher Education 全国外语院校协作组第二十四届年会 暨中外大学校长论坛特刊 天津外国语学院高教研究室编辑 二〇〇九年十月 目 录 年会综览 1 论文摘编 4 ? 北京外国语大学 在跨文化传播中外语类院校如何“将中国介绍给世界” 4 ? 上海外国语大学 坚持特色办学之路 积极打造创新平台，努力培养高端国际型特色人才 11 ? 广东外语外贸大学 创新人才培养模式　培养高素质国际化人才 ——广东外语外贸大学培养国际化人才的探索与实践 16 ? 北京语言大学 高等外语院校在跨文化传播中的责任和作用 23 ? 西安外国语大学 “质量工程”的特色质量观实践与思考 28 ? 四川外国语学院 适应教育国际化进程，打造外语院校核心竞争力 33 ? 天津外国语学院 高等外语院校在跨文化传播中的实践与探索 43 年会综览 全国外语院校协作组第二十四届年会暨中外大学校长论坛于2009年10月14日至16日在天津举行，承办单位为天津外国语学院。会议举行地点为天津外国语学院逸夫楼报告厅及天津政协俱乐部。北京外国语大学、对外经济贸易大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、北京语言大学、国际关系学院、外交学院、西安外国语大学、四川外语学院、大连外国语学院、北京第二外国语学院、上海对外贸易学院、解放军外国语学院、解放军国际关系学院、首都师范大学外国语学院、天津外国语学院等16所外语院校的党委书记、校（院）长、办公室主任、教务处、研究生处负责人以及日本名古屋外国语大学、韩国釜山外国语大学校领导一行等58人出席会议。教育部国际合作与交流司副司长刘宝利、天津市教委副主任荆洪阳出席开幕式并作重要讲话。天津市政协副主席曹晓红会议期间专程到会祝贺。 围绕“高等外语院校在跨文化传播中的责任与作用”这一主题，在10月15日上午举行的中外大学校长论坛上，北外党委书记杨学义、日本名古屋外国语大学校长水谷修、天外校长修刚、韩国釜山外国语大学校长柳宣圭、上外党委副书记冯庆华、北语副校长林国立先后进行了主题发言。大家一致认为，在经济全球化、文化多元化的今天，外语类院校作为世界上各类语言的聚集地、多元文化的交汇处，要充分发挥其在跨文化传播中的优势，担当推广本国学术文化的历史使命，为世界文化的交流事业做出应有的贡献。 其中，水谷修校长结合日本外国语大学面临的课题，重新审视了外语教育在大学教育中的定位，对如何实现既精通语言又具有扎实专业知识和宽广国际视野的人才培养目标进行了深入思考；柳宣圭校长指出，语言是传达和接受文化的重要媒介，外国语大学作为文化网络的均衡者，应持续发展多样的外语教育环境，使学校本身成为一个小的文化交流空间，更好地为地区和国家服务。北外杨学义书记指出，“将中国介绍给世界”是最有效的跨文化传播，中国文化走向世界的第一件事就是将中国的文化典籍翻译成各种语言，积极地展示自我，让世界各民族通过各自的母语来阅读、了解中国文化。上外党委副书记冯庆华介绍了上外面对新形势、新任务，如何把培养高端国际型特色人才作为其提升核心竞争力和综合办学实力、抢占现代教育“制高点”的战略选择。北语副校长林国立认为，外语类院校承担着培养双语人才和传承不同语种与文化、维护语言与文化多元的使命，在汉语国际推广中有着得天独厚的特征，地位至关重要。天外修刚校长提出，高等外语院校应通过搭建跨文化交际能力培养平台、营造跨文化传播大学氛围等手段，提升高等外语院校的跨文化传播能力。论坛主持人广外党委书记徐真华的精彩点评、总结，各位主讲人与听众的积极互动都引起了与会代表的强烈共鸣与高度评价，也令到会的老师和同学们深受启发，获益匪浅。 围绕“国际化视野下高等外语院校人才培养的创新与实践”、“高等外语院校质量工程与特色发展的思考与实践”主题，在10月15日下午的分组讨论和年会交流两个阶段中，与会代表分别就质量立校、特色发展、教育国际化等方面进行了热烈探讨，大家纷纷畅所欲言，交流想法，达成共识。 1、外语外贸类院校在跨文化传播中的作用突出，在培养高端复合型人才方面的优势明显。各兄弟院校要以积极的心态、坚定的信心，始终坚持特色办学、国际化办学方向并以此带动办学质量的整体提高。作为外语外贸类院校所达成的高度共识，其已广泛指导于实践、落实于实践，取得了一批优秀成果。 2、外语外贸类院校在新的发展形势下面临诸多问题与挑战，如毕业生就业、男女生比例失衡、质量工程的落实、复合型人才的培养途径等等，这些问题值得学界同仁的深入研究和反思。 3、在发展的不同阶段，外语外贸类院校所遭遇的瓶颈各异，但也存在着许多共性问题。各院校应进一步加强交流与合作，在制度建设、政策保障等方面联手攻关，争取外语外贸类院校更宽广的发展空间。 经过历届年会的推动，全国