ARTHRITIS.PDFVIP

ARTHRITIS INFORMATION SHEET 類風濕性關節炎 Rheumatoid arthritis (Chinese) 本資料單張是為受類風濕性關節炎影響的人士編寫的，單張提供一般的資訊， 協助您了解類風濕性關節炎對您的影響，以及盡早接受治療的重要性。單張也 包括您可以怎樣控制病情。 甚麼是類風濕性關節炎? •x- 線檢查您的關節是否受該疾病損害。在RA 的早 類風濕性關節炎 (RA) 是一種自體免疫疾病，導致 期階段，x- 線一般不能顯示變化。 關節疼痛和腫脹。身體的免疫系統的正常工作是 診斷RA可以是很困難，而且往往需要時間的，因 抵抗感染，保持身體健康。患自體免疫疾病時， 為症狀可以和其他類別的關節炎很相似。如果您的 您的免疫體系統開始襲擊您自己的健康組織。RA 醫生懷疑您患了RA ，應轉介您到專門醫治關節炎 患者的免疫系統針對關節的內膜，導致發炎和關節 的風濕病專科醫生。 受損。RA通常影響較小的關節，例如手和腳的關 節。然而，較大的關節，例如臀部和膝部也可以受 會對我有甚麼影響? 影響。 如果能及早診斷和接受適當的治療，大多數的RA 有哪些症狀? 患者都可以有豐盛和積極的生活。然而，RA 的病 情會各有不同，沒有兩個病例會是完全相同的。許 OA的症狀因人而異，最常見的症狀是： 多RA 的患者都經歷‘突發情況’，期間關節發炎 • 關節疼痛、腫脹和觸摸時會有痛楚 和疼痛，沒有明顯的原因。通常‘突發情況’之後 多個月或甚至數年都不會怎麼發炎。RA可以導致 • 關節僵硬，尤其是在早上 永久的關節損壞和畸形，尤其是在疾病的開始數 • 對稱的（在身體兩邊的同一關節都受影響） 年。好消息是及早診斷和治療是可以限制這類關節 導致類風濕性關節炎的原因? 損壞。 導致RA 的原因不明，較常出現在吸煙及/或家族有 RA能否根治? RA 的病史的人士身上。 現時沒有根治RA 的治療，然而在過去20年來，治 類風濕性關節炎是怎樣診斷的? 療有很大的進步，新的藥物對於早期RA 的患者非 常有幫助。您應對聲稱可以根治RA 的產品或療法 您的醫生會按照您的症狀、身體檢查和各項檢驗診 持謹慎的態度。 斷RA ，這些檢查包括： 有哪些醫治RA的治療? • 檢驗是否有發炎的血液檢查。 風濕病專科醫生會按照您的症狀和情況的嚴重程度 • 檢驗類風濕因子的血液檢查。陰性的類風濕因子 檢查結果並不證明您沒有患RA ，尤其是在RA 的 為您制定治療，但無法預測哪種治療對您最適合。 早期階段。每10個RA患者，其中便有2個的類風 醫生可能需要嘗試多種不同的治療才可以找出哪一 濕因子檢查是從來沒有呈陽性結果的。 種最適合您。治療可以包括： 聯絡您當地的關節炎辦事處： 1800 011 041 .au • 藥物，例如 學習處理痛楚的方法。參見Dealing with pain （應付