WordmeaningandDictioinintranslation精选.pptVIP

Word Meaning and Diction in Translation Features of Chinese words and translation Each word means different things in different contexts. 我想买辆车，但家里不同意。 车： bus, car, bicycle, vehicle, automobile, carriage, (汽车？) 家里：父母、丈夫、或妻子 ？ I want to buy a car, but my wife does not agree. I am wanting a car, but my wife shakes her head. 头 1. 这娃娃头真大。 This baby has got a real big head. 2. 她正在梳头。 She was combing her hair. 3. 他的女儿正在山头玩。 His daughter is playing on the top of the hill. 4. 一辆小车停在桥西头。 A car was parked at the west end of the bridge. 5. 让我从头讲起吧。 Let me tell the story from the very beginning. 6. 他吧