日常英语谚语如何应英语翻译〔三〕.docxVIP

常来说谚语是人民群众口头流传的习用的固定语句，用简单通俗的话来反映深刻的道理，它们表达了人们丰富的社会生活经验，闪耀着人民智慧的光芒。因此，我非常想知道，某些谚语是不是也带给你一点生活的感触？你能将所想与我们一起分享么？一：??? 1. Novelty is the great parent of pleasure.??? 新奇生乐趣。??? 2. An ill workman quarrels with his tools??? 拙匠常怪工具差。??? 3. A chain is no stronger than its weakest link??? 链条的坚固程度取决于它最薄弱的环节。??? 4. Every man is the master of his own fortune??? 每个人都是他自己的命运的主宰。??? 5. A good tongue is a good weapon??? 伶俐的口齿是一种锐利的武器。??? 6. Better to ask the way than go astray??? 问路总比迷路好。??? 7. Every dog has his own day??? 每只狗都有他的好时光(每个人都有得意的时候) 。??? 8. A good name is sooner lost than won??? 美誉难得而易失。??? 9. On