2017年政府工作报告双语全文、同传视频下载及要点摘录.docVIP

2017年政府工作报告双语全文、同传视频下载及要点摘录 2017年政府工作报告双语全文、同传视频下载及要点摘录 2017-03-06 两会 译匠 【译匠福利】小伙伴可以回复“政府报告”至译匠公众号对客户获取2017年政府工作报告中英全文文件各一份，还有同传视频一份。英文由WSJ翻译推出。欢迎转发此文给需要的小伙伴！ 以下是双语要点。 一、2016年工作回顾 A review of our work in 2016 经济运行缓中趋稳、稳中向好； The economy has registered a slower but stable performance with good momentum for growth. 国内生产总值达到万亿元，增长%； GDP reached trillion yuan, representing growth. 居民消费价格上涨2%； The CPI rose by 2 percent. 工业企业利润由上年下降%转为增长%； With an increase in profits, industrial enterprises reversed the previous year’’s negative growth of percent. 就业增长超出预期； Employment gro